在过去

Colorado's pine beetle epidemic exploded in 2006, killing 1,000 square miles of trees, most of them in the states' north-central sector, where annual winter lows have risen 2*F in the last 50 years.

2006年松树甲壳虫在卡罗拉多州爆发流行，毁坏1000平方英哩森林，多半是在该州北部的中央地带，在过去的50年中这一地区冬天的最低温度已上升了2华氏温度。

Over the past 18 months, Emerson sold several small businesses which included its Western Forge hand tool unit and Buehler materials testing business, and in recent weeks sold its joint venture interest in Industrial Motion Control.

在过去18个月中，艾默生出售了几家小型企业，其中包括其Western Forge手工具业务以及Buehler材料检测业务，并在最近几个星期出售了其在工业运动控制领域的合资公司。

In the organic orchard, strawberry clover was seeded twice because the plant stand decreased sharply from the first to the third year.

在有机果园、草莓车轴被播种两次，因为从第一次站锐减到第三年混合了紫花苜蓿/草草地保持在6年的学习，但是草草地成为主导三年之后，构成了90%的站在过去的一年里。

In addition, in their own experience, attachment to their own school caused a case of cancer in 18 pockets of each of their forms to develop in this year past.

而且在他们自身经历中，在过去这一年，连接到他们学校的连线导致了在他们身体中的18块部位有癌症发展。

Over the past few years we've seen pro cyclists in the Tour de France making significant changes to their body composition, resulting in improvements in performance.

在过去几年里，我们都看见了不少职业选手在环法赛事上，由于在身体上做出有意义的改变，致使获得了更好的表现。

In the "Spiritual Exercises" the repetition of previous meditations consists in affective prayer, and the exercises of the second week, the contemplations of the life of Christ, are virtually the same as the prayer of simplicity, which is in its last analysis the same as the ordinary practice of contemplation.

在&神操&的重复以往沉思包括在情感祈祷，这次演习的第二周，该contemplations生活的基督，是大致相同的祈祷简单，这是在过去的分析相同作为普通的做法沉思。

After acquiring Shawn Marion and Marcus Banks in exchange for Shaquille O'Neal, the last-place Heat hope to avoid their 22nd loss in 23 games as both newcomers are expected to make their debuts against the new-look Lakers in Miami on Sunday.

在通过交易奥尼尔获得马里昂和班克斯后，排名垫底的热队希望能避免他们在过去23场比赛中的第22场失利，而这两名新交易来的球员也有望在周日主场迎战焕然一新的湖人时出场。

Although the man who invented it, Joseph Pilates, first thought of his system in 1918, it really has only caught on in the United States, gaining a following and so renewed popularity, in the last twenty years.

虽然该名男子谁发明了它，约瑟夫普拉提，首先想到他的系统在1918年，是否真的只捕获就在美国，获得了以下等新的受欢迎程度，在过去的二十年。

Jessica Simpson has been scrutinized for her weight gain over the past year after she appeared in some unflattering photos at a chili cook-off in Florida in January.

杰西卡辛普森已经审议她在过去的一年体重增加后，她出现了一些不讨好的照片在辣椒厨师，明年1月份在佛罗里达州。

The completion of the registration of which the most important conditions, in the last year as an inside and outside the project has completed the issuance of securities of the project co-organized person, but in September since the IPO suspension, making has passed the examination of prospective sponsors hardly registered representative.

在登记完成，其中最重要的条件，在过去的一年，作为内部和外部的项目已完成了该项目的合作，证券发行组织的人，但由于在9月暂停发行新股，使已通过考试准赞助商难以注册的代表。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。