在过去

Tech blogs are atwitter with speculation about several gadgets that could see the light of day in the ensuing months-here is a compilation of some of the products generating the loudest buzz in over the past few weeks

导致科技博客们对几款极品数码表现得异常紧张，纷纷推测在随后的几个月会迎来光明的一天（译者注：Gphone漫长等待的噩梦在延续-_-|||）。这里，笔者汇集了几款在过去几个月讨论最激烈的产品

It is likely to be the third largest source of approved investment in Australia in 2008-09 behind the US and UK and Chinese investment of Aus$34 billion in 90 projects has been approved in the past 18 months.

在澳大利亚2008-09年间批准的投资中，中国有可能成为第三大投资国，仅次于美国和英国，在过去18个月中，中国在澳大利亚获批的90个项目中共投资了340亿澳元。

It is likely to be the third largest source of approved investment in Australia in 2008-09 behind the US and UK and Chinese investment of Aus$34 billion in 90 projects has been approved in the past 18 months.

在澳大利亚2008-09年间批准的投资中，中国有可能成为第三大投资国，仅次于美国和英国，在过去18个月中，中国在澳大利亚获批的90个项目***投资了340亿澳元。

When boats at the Nanguang arrived at Yibing, they would be berthed at the water-front entrance to the city.

在过去的岁月里，航行在南广河上的船到达宜宾后会停靠在&水门&旁边，人和货物就从这临水的城门进入城市。

During the past several years, I have often felt like Charlie Brown from the comic strip Peanuts, after he has once again charged down the field at the football held enticingly in place by Lucy only to have it snatched away at the last possible moment.

在过去的几年中，我常常觉得自己像查理布朗从漫画花生再次落定后，他已在足球领域的诱人举行到位露丝抢走多只在最后一刻。

Fisherwoman turned environmentalist, she has been watching the destruction of the river in the Yangtze Delta for the last four years.

渔妇把环保，她一直在看着破坏的河流，在长江三角洲地区，在过去4年。

Based on the history data, field survey and sampling data of the Daihai Basin, the global climate change and it incluced-lake water level and hydrochemical characteristics changes under human activities in the late 50 years, as well as their influences on environment were analyzed.

气候变化和人类活动是环境问题的两个重要驱动因素，在过去的50年中，全球气候变化异常活跃，人类活动对自然的影响也在不断加剧。水文要素因其在自然地理环境中的特殊位置对区域环境变化有较强的敏感性，尤其是作为流域&汇&或节点的湖泊，更是对流域环境变化有综合指示作用。

I know that no one will anderstand what i am saying what is the child for me in this article i am pragnent in the last of the seven monthes and starting in eight i will name her cielo what is this that i am trying to tel all i know that i am silvia jesus he is in me and i am in him as one god one tree in heaven and the sky4:55pm inthe 4 0f us silvia iddio trinita and cielo that is going to born febrowar.

我知道没有人会anderstand我的意思是什么，我在这篇文章儿童我pragnent在过去的7个月，她的名字开始，我将在8Cielo什么我想这是电话，我知道我的一切，他是我的耶稣西尔维亚而他本人作为一个神树一天堂，天空下午4时55分，不受四庄美西尔维亚IDDIOtrinitaCielo，并即将出生febrowar。

We write this letter to inform our family about Bae Yong Joon's birthday.

我们今次发这封信是为了勇浚的生日，在他生日那天，勇浚已排程拍摄广告，再者，他不喜欢花太多时间在生日的事情上面，这就是他在过去十年里从不举行生日会的原因。

"Thanks to strong and long-term partnerships with our established customers we can look back on a very successful business development in this country during the last 10 years of Flint Group's presence in Poland", comments Krzysztof Struszczak, Managing Director Flint Group Polska, on the announcement.

&由于到强，长期与我们既定的客户，我们可以回顾一下在过去的10富林特集团的存在多年的波兰在这个国家非常成功的业务发展&的长期合作伙伴关系，克日什托夫Struszczak意见，富林特集团董事总经理波兰，在宣布。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。