在过去

Example 31.3 Although great strides have been made in achieving social status and greater equality for women in the past decades, their role in the family remains basically uncharged.

虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。

3 Although great strides have been made in achieving social status andgreater equality for women in the past decades, their role in the familyremains basically uncharged.

虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。

In the past 30 years, Gansu Natural Energy Research Institute has been consistently working hard for today's achievements and brilliant, standing in the new historical node, I hope that the United Nations industrial development organization of international solar technology promotion and transferring center to offer greater contribution for China's energy conservation and emission reduction, derive and export more effective resources through the communication with the third world, in order to further promote south-south cooperation.

在过去的三十年里，甘肃自然能源研究所不舍昼夜地拼搏换来了今天的成就与辉煌，站在这个新的历史节点上，我希望联合国工业发展组织国际太阳能技术促进转让中心继续为我国的节能减排事业做出更大的贡献，也继续在与第三世界的交流中汲取和输出更多的有效资源，进一步促进南南合作。

Northwest is worth mentioning that Century City more than two years of time has developed a set of residential, commercial, apartment, hotel in one of about 1,300,000 square meters of large communities, so from 2000 -2002 in the Beijing property market is well-deserved hot-selling item, but also because the impact of Century City to the surrounding several projects over the past two years sales tepid or even unmarketable.

西北值得一提的是世纪城市两年多的时间制定了一套住宅，商业，公寓，酒店在一个约一百三点○万平方米大型社区，所以从2000年-2002在北京物业市场，是当之无愧的热销的项目，而且还因为所产生的影响世纪城市周围的几个项目在过去两年的销售冷淡，甚至滞销。

So for me this campaign ends as it began: with the love of Tipper and our family; with faith in God and in the country I have been so p roud to serve, from Vietnam to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers, including all th ose who worked so hard in Florida for the last 36 days.

因而，对于我来说，在竞选的结束时的感受与它开始时一样。我依然满怀着对蒂柏和家人的爱，依然满怀着对上帝的虔诚，满怀着对我从越南战争到副总统期间一直骄傲地为之奋斗的国家的忠诚。同时，我依然感激我们不知疲倦的选举工作人员，我们的志愿者，还有那些在过去36天里在佛罗里达努力工作的人们。

In " abandon an illusion " hind, if cannot " dedicated and consistent ", very will easy by be involved in wrong vortical in, in the time that goes near 10 years, baidu did Chinese to search a thing only, this ability makes this company acquired the 7 market share into how on Chinese search.

在"放弃幻想"后，如果不能"专注如一"，将很容易被卷入错误的旋涡之中，在过去将近十年的时间里，百度只做了中文搜索一件事情，这才使该公司在中文搜索上获得了七成多的市场份额。

Stock investors have been through the wringer over the past five months, sweating through nasty market declines and savoring the recoveries that followed.

在过去的五个月中，股票投资者们经历了令人痛苦不安的市场动荡，在股市下挫时胆战心惊，又在随后的股市反弹中欣喜若狂。

Axial flow fan specifications, hundreds of species (from 15mm-250mm), low noise, low power consumption, long life, high winds, and to inherit the purpose is to serve the solve your cooling problems, creating value for customers, to provide you with a sound pre-sale, sale, the after-sales service; ADDA fan brands in the electronic heat treatment technology has been in a leading position in the world in the past 22 years, has developed a series of cooling products, currently in Asia.

轴流风机规格齐全，几百种（从15mm-250mm），低噪音、低功耗、长寿命、大风，秉承的宗旨是全心全意解决您的散热问题，为客户创造价值，为您提供完善的售前、售中、售后服务； ADDA品牌风扇在电子散热处理技术领域一直处于世界领先的地位，在过去的22年中，已开发了一系列的散热产品，目前除在亚洲。

Sabah DAP questions the government on why the flyover construction in Tanjong Aru came to a complete stop over the last few months. There was no activity and no workers can be seen on site.

沙巴民主行动党要问政府为什么丹容亚路的天桥建设，在过去的几个月进度缓慢，而如今已处于完全停工的状况，在现场没有看到有任何工人在开工。

While Athabasca's output has doubled in the last half-decade, and current capital plans will double it again in another five years, all that growth will be absorbed in just a year or two of increased Asian demand.

虽然Athabasca油砂矿区原油产量在过去5年中增长了一倍，而且当前的投资计划将使该地区原油产量在未来5年再度翻番，但全部增产量在短短一两年中将完全被亚洲增量需求所消化。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。