在过去

While there is no simple answer I believe that combativeness, one of the three attributes I presented in my last post as defining serial entrepreneurs, is the characteristic that best predicts who will thrive in the most oppressive market conditions.

我们处在一个"焦虑时代"，在过去的美好日子里，我们下午在公园漫步，炎炎夏日的晚上在走廊里乘凉，这些日子都已经被日益增大的工作难度、越来越快的工作节奏和比别人干得更好的压力取代了。

For the past twenty years, she has been working as a realtor in Connecticut, where she lives.

在过去的20年里，她一直作为一个在康涅狄格州，在那里她住房地产经纪人。

The Swiss maestro is at home near Basle nursing a tired body and shattered ego and wondering if he has it within him to muster the life-force to defeat the youthful conquistador who has done him over in their past three grand-slam tournament finals.

瑞士艺术大师在距离巴塞尔不远的家乡为疲惫不堪的身体修养，并且还在自问是否还能使出全身之力击败这个在过去三次大满贯决赛中战胜自己的年轻的征服者。

We confess, then, our lord Jesus Christ, the only begotten Son of God perfect God and perfect man of a rational soul and a body, begotten before all ages from the Father in his godhead, the same in the last days, for us and for our salvation, born of Mary the virgin, according to his humanity, one and the same consubstantial with the Father in godhead and consubstantial with us in humanity , for a union of two natures took place.

我们承认，那麼，我们的主耶稣基督，唯一的独生子上帝完美的上帝和完美的人一个合理的灵魂和身体，生之前，所有年龄的父亲在他的神格，同样在过去的几天，我们和为我们的拯救，生於童贞玛利亚，根据他的人类，同一个同质同父亲在神格和同质同我们人类，为两个联盟的性质发生了。

In the past two elections Gordon Brown could and did crow about how well the economy was doing in both historical and international terms.

在过去两次选举中。Gordon Brown能够并且也确实吹嘘经济在历史上在国际上运行的是多么好。

In a recent blog entry, cryptographer Bruce Schneier describes research that was presented by his colleagues Niels Ferguson and Dan Shumow at the CRYPTO 2007 conference this past August.

在最近的博客条目，密码布鲁斯施奈尔介绍了研究，这是由他的同事尼尔斯弗格森和丹shumow在加密2007年会议在过去的8月。

Yet there is disgruntlement in the air, and it is causing nervousness among the Social Democrats, who have ruled Sweden alone or with other parties for 65 of the past 74 years, and must on September 17th again face the voters in a general election.

但是，也存在一丝不愉快的气氛，并正引起社民党人的不安，他们在过去的74年中的65年里单独或联合其他政党执政，在9月17日他们将再次在大选中面对选民。

While US manufacturing jobs have moved overseas, particularly to China, to take advantage of lower labor costs; over the past 15 years, the number of Chinese manufacturing jobs has not increased, leading industry experts to believe we're on the downslope of the outsourcing peak, at least with regards to China.

尽管美国制造业就业移民海外，特别是中国，以利用较低的劳动力成本在过去15年中，我国制造业的数目没有增加就业机会，领先业界的专家相信我们在下坡的外包高峰，至少在中国的问候。

Sometimes I feel that I am an unlucky photographer, suffering all day long the ear-splitting noise from the worksites and the hubbub of the city. In the past twenty years I have seen with my own eyes too many old houses disappearing, together with some of the traditional ways of life of Shanghai people.

有时，我又觉得自己是一个不幸的摄影师，因为在我的周遭终日是工地的轰鸣和都市的喧嚣，在过去的20年里，我目睹了太多老房子消失在人们的视野里，一同被湮灭的还有老上海人传统的生活。

Thirdly, an Ethiopic version contained in one of the numerous forms of the books of Clement, a writing current in Arabic and Ethiopic purporting to contain revelations of the history of the world from the Creation, of the last times, and of guidance for the churches -dictated by Peter to Clement.

第三， ethiopic版本包含在其中的各种形式的图书的克莱门特，以书面形式目前在阿拉伯语和ethiopic本意包含的启示是世界历史上，从创作，在过去的时代，分类指导，教会-取决于肉克莱门特。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。