在过去

Biological warfare threat, in past, just only text on textbook and field manual.

生物战剂，在过去大多是在教科书和军事准则上提到的可能威胁之一，但真正威胁到国家安全则是在911之后的炭疽信件。

Carreen and Suellen, emaciated and white, slept brokenly and awoke to mumble with wide, staring eyes in the tall four-poster bed where they had whispered together in better, happier days.

卡琳和苏伦同样的形容消瘦，面色苍白，她们时睡时醒，醒时便躺在那张高高的四柱床上，瞪着大眼低声闲聊。在过去光景较好的日子里，她们就一起在这张床上喁喁私语惯了。

Mr Blair's original response to the Bulger murder helped to establish his reputation; Mr Venables has returned into public consciousness just as New Labour seems set to lose office , an eerie bookend to its political supremacy.

Mr Venables重新回到公众的视线，新工党似乎要失去他们的公务—在他政治统治中怪异的插手。在一些本周的新闻报道中。在过去的二十年里，Mr Venables的个人生活似乎是国家进程中的一个比喻。

The collection, which has turned into a kind of fashion travelogue over the past few seasons, turned out to be a journey through dance culture, taking in tango, Charleston, ballet, cha-cha, cancan, hip-hop, raga, and acid house along the way.

收集，这已经变成一种时尚的旅游指南在过去数季，演变成一场走过的舞蹈文化，同时在探戈，查尔斯顿，芭蕾舞，查查方案， cancan ，嘻哈， RAGA的，和酸众议院在前进的道路上。

She sat in a cane chair, immersed in her recollections of the old days. The memories evoked all sorts of feelings, and her clear eyes never failed to communicate each of these emotions.

她坐在藤椅上，沉浸在过去了的年代的氛围之中，往事的忆念引发了无限的感慨，感情的波浪在她明净的眼睛中起伏、泛动。

Practically speaking, at the present day, and for many centuries in the past, only the decisions of ecumenical councils and the ex cathedra teaching of the pope have been treated as strictly definitive in the canonical sense, and the function of the magisterium ordinarium has been concerned with the effective promulgation and maintenance of what has been formally defined by the magisterium solemne or may be legitimately deduced from its definitions.

实际上，在目前的一天，许多世纪以来在过去，只有决定合一议会和前cathedra教学教宗已被视为严格明确的，在典型意义上说，和功能的magisterium ordinarium已关注与有效的颁布和维修已经正式确定由magisterium solemne或可合法地推导出其定义。

Media in the past in our province has to do a lot of useful work to promote the credibility of promises to castigate, publicity of the real estate market, government regulations and policies, measures to enhance public awareness of rights in this regard can not be left unrecognized .

媒体在过去在我省做了大量有益的工作，以促进信誉承诺鞭挞，宣传房地产市场，政府规章和政策，措施，以提高公众意识的权利在这方面不能留给功不可没。

Chappell gave a course on the Typology of Sinitic languages at the Spring School of Linguistics held in March 2007 at the Ludwig-Maxmilians Universitt in Munich, and organized by the European Association of Chinese Linguistics for the benefit of doctoral students from a large number of European countries.

在过去20年中，曹茜蕾教授应邀在20多个大会做主题发言。2007年3月，她在欧洲汉语语言学会于德国慕尼黑大学组织的语言学春季课程上为来自欧洲许多国家的博士生讲授汉语方言类型学课程。

In 1991, prior to 7 years, house prices in Japan rose 36 percent, but in the past 7 years, the chart house prices were overvalued in eight countries there are seven countries in house price growth more evident than in Japan .

在1991年， 7年前，在日本的房价上涨了百分之三十六，但在过去的7年中，图表房价被高估的八个国家有7个国家的房价增长更为明显高于日本。

Chemically modified electrode has been widely used in electrogenerated chemiluminescence in the past several decades.

在过去的十几年中，化学修饰电极被广泛的应用于电致化学发光分析中，但是，纳米修饰电极在电致化学发光中的应用刚刚起步，许多体系在该类电极上的电致发光现象还没有得到研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。