在过去

Other examples include:(1) Over the last four years, Sam Rainsy, the leader of the opposition Sam Rainsy Party, was sentenced in absentia after fleeing abroad.

其他的例子包括：（1）在过去的4年间，反对党森朗西党领袖森朗西在逃往外国避难后在当事人不在场的情况下被审判。

Xie He Hospital Dr Wang Yi PengZhao YuLiXiang Excellent service Very little waiting time Drs to help and make me less ancious Diagnose afteryears of not knowing accomplishing what others failed to do Treated me properly Quick action on the tests and results in a timely mannor Found a better solution Fair cost for services English Consultations to keep me in the loop James and LiBo Vallen To the staff of the Xie He Hospital; I write this letter in the hope that I can properly express my feelings for the wonderful treatment that was extended to me during my most recent stay in your hospitalThe courtesy and speedy treatment you gave me made my stay a most bearable experience and one that I will long rememberThe minimal waiting time and the friendly treatment I received made the anxiety and nerviness normally associated with a surgical visit to any facilitymade this one a refreshing experienceYour quality of service and superior medicinal knowledge solved a problem that no other hospital has been able to properly diagnose over the last eight yearsYour involving me in the consultation procedure both in the use of my native English and your concerns for my feelings is another demonstration of the progressive nature of your hospital Once again may I say thank you one and all for making a welcome visitor to your most wonderful hospital and having saved me both the pain and expense of an operation due to your superior knowledge and positive treatment policy Yours trulyJames E Vallen

急求英语高手帮忙翻译！解荷医院博士汪伊PengZhao YuLiXiang 优质的服务很少轮候时间博士帮助，使我少ancious 诊断afteryears不完成别人做不到知道正确对待我快速行动的考验，结果及时mannor 找到了一个更好的解决方案服务费用的公平英国协商，保持我在循环詹姆斯和波瓦伦对谢和医院的工作人员；我写这篇文章，希望我能正确地表达了美好的治疗，期间给予我的是最近留在你hospitalThe礼貌和迅速处理我你给我留了我一个最惬意的经历，我将我的感情的信长期rememberThe最小的轮候时间和友好的对待我收到了正常的焦虑和手术访问的任何facilitymade这一个清新experienceYour的服务质量和优质的医药知识解决了问题，没有其他医院已能正确诊断相关nerviness在过去八年中，涉及无论是在我的母语为英语的使用和您所关心我的感受，我yearsYour协商程序是另一个您的先进性示范医院我再次感谢你一说，并作出访客，欢迎您的最美妙的医院，并具有一切都救了我的痛苦和行动由于您出色的知识和政策，积极治疗费用你trulyJames首页瓦伦

Weeks, it has become apparent that things are changing,and our bullish view on alumina and

然而，在过去的六周内，这一切似乎都在发生变化，我们在氧化铝和铝锭

And Anta in the previous 10 years, has been operating in the following Products roads, very little investment in shaping the brand.

而在过去10年安踏，一直运作在以下产品的道路，在很少投资塑造品牌。

In the past Lazio supporters have also made monkey-grunts at black players and held up anti-Semitic messages.

在过去，LAZIO的球迷也在黑人球员在场上的时候发出猴叫的声音，也曾打出过反犹太人的标语。

Now Ghana is a bit of a different story as there has not been much political turmoil there but historically Ghana's producing regions have been controlled by AngloGold Ashanti, and more recently Newmont has come in. It's just for the past few years that some of the juniors are starting to work in Ghana.

现在，加纳是一个不同的故事位，因为没有太多的政治动荡，但在历史上有加纳的产区已被英美黄金阿散蒂控制，以及最近的纽蒙特公司已经进来，这只是在过去几年里，有部分大三学生正着手在加纳。

Cohen and his lab have been studying microRNAs like bantam for some time because of their important role in the regulation of many vital processes across species.

科恩和他的实验室研究小组在过去的一段时间里一直都在对像bantam一样的微核糖核酸分子进行研究，因为这类微核糖核酸分子在物种许多重要进程的调控方面扮演着重要的角色。

For the past several weeks, we've been under a rather unusual weather pattern, a cold pattern, that's given us this late spurt in ice growth in the Bering Sea.

在过去的几个星期，我们一直在处於一个颇不寻常的天气模式下，一个寒冷的格局，那给我们在白令海有这迟冲刺的冰曾长。

Modern Rome has one foot in the past, one in the present --a delightful stance that allows you to have an espresso in a square designed by Bernini, then take the Metro back to your hotel room in a renovated Renaissance palace.

现代的罗马，一只脚踩在过去，另一只脚踩在现代--这种令人愉快的姿态让你能在贝尔尼尼设计的广场上品味香浓的咖啡，然后乘地铁回到由文艺复兴时期的宫殿翻修而成的旅馆房间。

In the last few years, there has been increasing interest in inspection of GCP compliance. Although this has been a regulatory requirement in the USA for many years, inspectorates have only just started in countries such as Austria, Denmark, France, Finland, Germany, Japan, The Netherlands, Norway and Sweden. There are problems in finding good inspectors, in deciding on the final standards for inspections and in imposing sanctions for non-compliance.

在过去的几年里，对GCP依从性的视察正在增加，尽管这在作为美国法规要求已经许多年了，视察仅在澳大利亚、丹麦、法国、芬兰、德国、日本、荷兰、挪威、瑞典等国家实行，在寻找好的视察员、指定最后的视察标准和对不符合规范的处罚等方面还有些问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。