在过去

What no matter be to be in,go is difficult in doing poineering work, still be in present market economy spring tide no matter; is to be below honorary aureola, still go up in ordinary working station, the advanced sex that they are explaining a Communist from beginning to end -- this lasting theme.

无论是在过去的艰苦创业中，还是在现在的市场经济大潮中；无论是在荣誉的光环下，还是在平凡的工作岗位上，她们始终诠释着共产党人的先进性——这个永恒的主题。

Massachusetts has been at the forefront of American history for well over 250 years. The Pilgrims came ashore in 1620, and Massachusetts became the site of the first Thanksgiving in the fall of 1621. In 1773, history was made when Bostonians had their famous Tea Party, boarding a British tea ship, and tossing the tea into Boston Harbor in protest of unfair taxation.

在过去的250多年中，马州一直在美国历史中占重要地位。1620年，英国清教徒在马州登陆并于1621年秋在此庆祝第一个感恩节。1773年，为反抗不公平的税收，波士顿人组织了著名的"茶党"，把一艘英国运茶船的茶叶倒入波士顿海港，这就是名垂史册的"波士顿倾茶事件"，也是美国独立战争的导火线。

The toughest call continues to be at first-team center, because Amare Stoudemire has played enough in the pivot this season to qualify as a center for All-NBA purposes, still plays a fair bit of center on a nightly basis when Shaquille O'Neal is off the floor ... and because Amare has been more of a go-to guy than Dwight Howard as one of the five most fearsome forces in the league over the past few months.

最艰难的选择来自第1阵容的中锋，因为斯塔德迈尔本赛季在这个位置上的表现足以称得上NBA最佳中锋，而且当奥尼尔不在的时候他也还是得站在这个位置上……而且与霍华德相比，斯塔德迈尔在过去几个月里的表现得更象是关键先生。

Looking into the future can be a hazardous exercise but a prediction of the way in which the periodontal tissues will behave can be made on the basis of an understanding of the way in which the tissues of that individual have behaved in the past in the face of disease-producing factors.

展望未来，可以是一个危险的工作，而是一个的方式将牙周组织的行为可以在一个在其中的人的组织在过去表现在面对这样理解的基础上作出的预测疾病产生的因素。

In 100 many years of past, school has got notable achievement in the field of scientific research , it has been the most antiquited university of Canada western region , has been also maximal university of Manitoba, Canada has learned the grant-in-aid and possessions that the academy student of section gains enthusiastically other being compared with each other , the quantity name has enumerated the first , its gumption constantly perfecting self's skill in aspect such as teaching , scientific research and service society has attracted a great number of outstanding students of here and overseas coming to study.2.The time that I prepare with 3 to 4 years attains my bachelor's degree education's objectives , my study about that can make best use of limited study about time making great efforts to accomplish me plans.3.Have already, I studied 2 years , have prepare to attend university to Canada now in Chinese big.

在过去的100多年中，学校在科研方面取得了显著的成绩，它是加拿大西部地区最古老的大学，也是马尼托巴省最大的大学，科学学院学生获得的助学金与全部其他加拿大大学相比，数量名列第一，它在教学、科研及服务社会等方面精益求精的进取精神吸引了海内外的莘莘学子前来就读。2，我准备用3到4年的时间实现我学士学位的教育目标，我会抓紧有限的学习时间努力完成我的学习打算。3，我已经在中国的大学学习了两年了，现在准备到加拿大读大学。

Ahead of the concert in the isolated North, music director Lorin Maazel said the orchestra has been a force for change in the past, noting that its 1959 performance in the Soviet Union was part of that country's opening up to the outside world that eventually resulted in the downfall of the regime.

走在音乐会在孤立北韩，音乐总监lorin马泽尔说，该乐团已成为变革力量，在过去的，并指出其1959年业绩，在苏联的一部分，该国的对外开放，世界最终结果导致衰落的政权。

In just the past few years, they have vacationed in Europe, taken fishing trips to Alaska and Cabo San Lucas, floated around the islands of Tahiti, spent a month cruising through Europe, toured ancient Mayan ruins in South America, and enjoyed a luxurious safari in Africa.

就在过去几年里，他们在欧洲度假的，采取的捕鱼前往阿拉斯加和卡波圣卢卡斯，浮动岛屿附近的塔希提岛，花了一个月巡航通过欧洲，参观了古玛雅遗址在南美洲，享受豪华的野生动物园在非洲。

Neither in the past, nor in modern times, however, has his authority been comparable to that exercised in the West by the Roman pope: The patriarch does not possess administrative powers beyond his own territory, or patriarchate, and he does not claim infallibility.

无论在过去，也不是在现代的时代，然而，他的权力已可媲美行使，在西部由罗马教宗：老人家不拥有行政权力的超越，他在自己的领土上，或东正教，他并不要求

"He got a significant crossover vote in the Republican suburbs," admits Mr Daniels. But he goes on to say:"Those people did not become French in the last five months." He argues that Mr Obama will lose the state in 2012 if he pursues what the governor derisively calls "shock and awe statism", such as the caps on carbon emissions that are so unpopular in coal-reliant Indiana.

Daniels承认说奥巴马在共和党的选区中赢得了不少交叉选票，但是他说，这些人是不会在过去5个月中就改变立场的，奥巴马如果继续追求被州长先生揶揄的国家主义的话，是会在2012年失去印第安纳州的，因为这个主义主张的对碳排放的上限在依赖煤炭产业的印第安纳州十分不受欢迎。

It is said that every one may meet more than 6 times of opportunities within a day that possibly change his or her fortune .However, I believe that it is this chance that comes to me for my first time over the past 6 years.It is the most crucial for my step-up in my career path.And I will take it .

据说然而，每一个在一天内可能遇见机会的超过 6 次以可能地改变他或她的财富我，，相信它是这一个在过去 6 年以来走近我在我的第一时间之中的机会，是对于我的最决定性的递升在我的事业路径中，而且我将会做到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。