在试验中

Between July 2003 and April 2005, the investigators randomly selected 2,650 individuals aged 50 to 75 years from the Social Security Register of the Canary Islands for participation in the study. They excluded all those with regular use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs or anticoagulants, recent history of screening for colorectal cancer or digestive tract bleeding, and a family or personal history of colorectal cancer, inflammatory bowel disease, or coagulopathy. The remaining 2,020 participants, considered to represent a population at average risk for colorectal cancer, were asked to take the GOBT and IOBT and were also invited to undergo a colonoscopy. Of these patients, 1,559 (77%) completed both fecal occult blood tests.

在2003年7月及2005年8月之间，研究人员以随机的方式选定了2，650位50到75岁的患者参与试验，皆来自Canary Island社会安全登录的资料；使用非类固醇抗炎药物或抗凝结药物者皆会被排除，另外会被试验排除的因素，包含大肠直肠癌或消化道出血阳性者，有个人大肠直肠癌病史或家庭病史者、发炎性肠道疾病者及凝血病变者等；剩下的2，020位参与者，被视为足以代表大肠直肠癌的平均风险族群，这些患者被要求测试GOBT及IOBT，而且也进行直肠镜检查；这些患者中，有1559位(77%)完成了两项的粪便潜血试验。

Objective To study the clinical application of Toluidine Red Unheated Serum Test and Treponemal Pallidum Particle Agglutination for diagnosis and treatment of syphilis.

目的探讨梅毒血清学试验甲苯胺红不加热血清试验与梅毒螺旋体抗体明胶颗粒凝集试验在梅毒诊断及治疗中的作用。

The Pigments in Laminaria japonica was extracted with six organic solvents and analyzed in spectroscopy analysis. The extractions conditions were screened by an orthogonal test and the quantity of extracted pigments were determined spectroscopically.

本文采用单因素试验及正交试验的方法对海带中总色素的提取条件进行了研究，试验结果显示，采用丙酮作为浸取剂，当实验条件为：液料比为30ml/g，在常温下浸提2次，总浸提时间为2h时，具有最佳的提取效率：可得色素的平均含量为1.85 mg/g。

This paper set up a hardware in the loop and real-time simulate test system of 1/4 vehicle suspension.

摘要本文构建了1／4汽车半主动悬架的硬件在环实时仿真试验系统，将S函数编程实现的线性滤波和谐波叠加模拟产生的随机路面激励用于该试验系统中，进行了时间域内路面不平度、磁流变阻尼器、被动悬架和半主动悬架的仿真及试验，采用性能评价指标对悬架性能进行评价，比较优劣。

This paper set up a hardware in the loop and real-time simulate test system of 1/4 vehicle suspension.

本文构建了1／4汽车半主动悬架的硬件在环实时仿真试验系统，将S函数编程实现的线性滤波和谐波叠加模拟产生的随机路面激励用于该试验系统中，进行了时间域内路面不平度、磁流变阻尼器、被动悬架和半主动悬架的仿真及试验，采用性能评价指标对悬架性能进行评价，比较优劣。

ACCORD was designed differently and for a different purpose, and showed that rapid and very intensively forcing the HbA1c down to the normal range, and continuing to try very hard even in individuals who were not achieving target, carries an increased risk of hypos and deaths. We know that the extra deaths appeared to be mainly CV,, but we do not yet know that it definitely was previous hypos that were responsible - although data from VADT would support this interim potential explanation.

ACCORD试验的设计不同于以往的试验，研究目的也不同，HbA1c下降非常迅速，目标也很严格，在那些难以达到目标的患者中仍然努力地强化达标，从而导致了低血糖风险和死亡率的增加，额外增加的死亡主要源于心血管事件而非低血糖昏迷，对此我们尚不明了低血糖事件是否对于死亡率的增加有作用，虽然VADT试验结果支持这样的推论。

That is using the dynamic torsional shear apparatus, the tests of dynamic strength, dynamic modulus and damping ratio of Yangling unsaturated intact loess are carried out by using torsional cyclic load triaxial apparatus under different moisture condition, and the pore water pressure and pore air pressure of unsaturated intact loess are measured in testing process, as well as the obvious regularity are acquired from the study results.

将该方法应用于对杨凌非饱和黄土在不同湿度条件下进行了动强度及动模量和阻尼比试验，试验过程中实现了对非饱和黄土的孔隙水压力和孔隙气压力的动态测量，试验结果取得了比较明显的规律性。

No differences in transparency, pH change or quanty of meperidine were observed either in accelerated tests at 40℃ or storage test for six months. Nevertheless, a decrease in pH value without significant changes of transparency and meperidine content was observed in accelerated tests at 60℃ after storage for 15 weeks. The pH value and meperidine content decrease significantly in both types of ampules when subjected to accelerated tests at 80℃ for 15 weeks.

结果显示盐酸配西汀注射液在两种安瓿中经40℃加速试验与储存六个月样品之外观、透光率、pH值和含量均未呈明显变化；加速试验60℃者於15周开始pH值有明显下降，此外，外观、透光率与含量均未呈明显变化；而加速试验80℃者於15周之外观与透光率虽未呈明显变化，但其含量与pH值均明显下降，表示有分解反应发生。

High-pressure gas shell test should be carried out after hydraulic test case, and have appropriate security measures, the gas shell test pressure should be under 100 (30 ℃) the maximum allowable pressure of 110% or by order of the provisions of , does not allow a visible leak.

高压气体壳体试验应在液压壳体试验之后进行，并要有相应的安全防护措施，气体壳体试验压力应是100下(30℃)时最大许用压力的110％或按定单中的规定，不允许有可见的泄漏。

The biggest characteristic of this model is that the hydraulic system pump station, operating console and working clamp installation table can be installed and connected in users sites and dived the test workpiece into the pond, can lift up and down, left and right two directions clamp worktables set 90 degree overturn function, especially suitable for gas pressure test.

本机型最大特点由液压系统泵站，操作控制台和工作夹紧装置台在用户现场安装连接，将试验工件潜入水池中目测，可上下升降，左右两向夹紧工作台设有90度翻转功能，特别适应气体压力试验。◎适用于直通法兰式阀门的密封压力和阀体强度压力性能试验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。