在试验中

The control group was fed with basal diets, group Ⅰ, groupⅡ, groupⅢ and groupⅣ were fed with basal diets supplemented with red clover isoflavones 5, 10, 20, and 30mgkg^(-1), respectively.

一个对照组，饲喂基础日粮，试验Ⅰ组、试验Ⅱ组、试验Ⅲ组和试验Ⅳ组在基础日粮中分别添加5，10，20，30mgkg^(-1)的红三叶异黄酮，试验期为49d。

Chapter 3 introduces the research contents and the results of the model test about the Xiangjiaba tailrace tunnel with sloping ceiling.

本章根据物理模型的试验条件和试验工况进行相应的数值计算，即在数值计算中，输入的管道、机组特性等参数均为模型试验实测数据，程序根据模型比尺输出原型的计算结果信息，并与原型化后的模型试验数据分析比较。

EPA certification testing regulations, has the required testing equipment and is fully compliant with the required testing procedures contained in the Code of Federal Regulations, 40 CFR Part 86, Subpart F and E or 40 CFR Part 1051 and Part 1065; and

该试验场所已被证明熟悉美国 EPA 认证试验法规，并具有所要求的试验设备，并且完全符合包括在40CFR 1051部分以及1065部分的联邦法规标准中的试验步骤。

The applications of combine environment reliability teston aerospace products during recent years are analyzed an d the test methods of stan d-alone-scale and system-scale reliability are summarized.

对近些年国内航天系统产品综合环境可靠性试验的应用实践进行了分析，归纳了单机和系统级产品可靠性试验的方法，对不同层次产品可靠性试验的特点和相互关系进行了探讨，提出了在可靠性试验应用实践中应注意的问题。

Classification and principle of rigid waterproofer;2. The circinal cavities were found in calcium alginate beads and the cylinder holes were observed in zinc alginate beads from the SEM,which indicated that the volume of fraction of zinc alginate polymer was relatively bigger and the zinc alginate polymer chain was more rigid than that of calcium alginate .

凝胶的SEM照片可见，海藻酸钙的冷冻干燥颗粒内为较大的圆孔，海藻酸锌凝胶内为较小的长孔，表明海藻酸锌高分子链在凝胶颗粒中的体积分率相对较大同时刚性较强；卵清蛋白从海藻酸凝胶颗粒中释放的试验结果表明，由于上述海藻酸锌凝胶的特性，导致海藻酸锌对卵清蛋白扩散阻滞作用相对较强；根据试验数据计算得卵清蛋白在海藻酸钙、海藻酸锌凝胶颗粒中的扩散系数分别为1。

Aroma components of Hexylalcohol,Benzeneethanol,Butylalcohol,Pentylalcohol, ethyl acetate, Lactic acid ethylester, Butanedioic acid,diethylester, isopentylacohol acetate, acetic acid hexylester, acetic acid phenethylester, hexanoic acid ethylester, ethyl caprylate, decanoic acid ethylester, octanoic acid, linalool andα-terpineol were identified in former kiwi wine reports.

本试验首次在猕猴桃酒中发现了油酸乙酯，棕榈酸乙酯，9-癸烯酸，肉豆蔻酸乙酯，月桂酸乙酯，香茅醇，法呢醇，异薄荷酮香气物质，目前国内外资料中报道的猕猴桃酒香气物质—己醇，苯乙醇，丁醇，戊醇，乙酸乙酯，乳酸乙酯，琥珀酸二乙酯，乙酸异戊酯，乙酸己酯，乙酸苯乙酯，己酸乙酯，辛酸乙酯，癸酸乙酯，辛酸，芳樟醇，α-松油醇等均在本试验研究中也检测出，并得到证实。

Another experimental program is conducted, which purpose is to study the behavior of slab-column connections with nonrectangular columns subjected to earthquake forces.

5进行了两个大比例模型的十字形中柱－板柱连接在竖向荷载和低周反复水平荷载作用下的冲切性能试验，研究了这种柱型板柱连接的抗震性能，试验结果表明，异形柱中柱－板柱连接具有一定的抗震能力，在板柱结构中引入异形柱是可行的。

Ltd is a high-tech joint venture enterprise, which specializes in the production and sale of salt spray box , constant temperature and humidity machine, the hot-cold impact machine, vibration test machines, mechanical impact machine and drop test machine for environmental testing equipment , and specializes in the production, sale and management of various types environment reliability test equipment.

7月底，浙江电子科技大学采取政府采购招标，在众多的厂商中，选择了与我公司的合作，这又开拓了我公司高校的市场，这是我公司的合作的第36个高校。上海简户仪器设备有限公司是一家高科技合资企业，专业生产销售盐雾箱、恒温恒湿机、冷热冲击机、振动试验机、机械冲击机、跌落试验机的环境试验仪器的公司，专业研发生产销售经营各类可靠性环境试验设备。

In the research, the study of car impact test and numerical simulation method are both used. Based on works that have done, an impact model containing car model, dummy and restriction system model was built. According to national regulation, different types of impacts were simulated. The fuel cell auto's impact safety was analyzed, and the injury criterion for occupant can be read out directly by simulation data. The main research content of this project is to set up the fuel cell auto's frontal impact model, side-impact model, rear-impact model and the whole frontal impact model, which contains car model, dummy, restriction system model and so on, and calculating these models.

在本课题的研究过程中，博采众长，坚持创新，在综合分析总结前人研究经验的基础上，将实车碰撞试验研究与仿真计算分析方法结合起来，统一车身耐撞性有限元计算分析与乘员在约束系统作用下的运动响应的多体动力学分析，采用整车虚拟碰撞试验法进行燃料电池轿车的碰撞安全性研究，即建立一个集车辆、人体模型及乘员约束系统三者于一体的完整的车辆模型，以国家安全法规为依据，进行各种碰撞型式的整车虚拟碰撞试验，利用仿真计算结果进行燃料电池轿车的碰撞安全性分析，直接预测乘员的伤情指标。

In 1999, the Liaoning provincial important Sci-Tec started a key problem project for the technology of protecting and preventing of dangerous river bank and plain reservoirs. Under the support of this project, this research was carried out for experiment of engineering properties and bank engineering applications of geosynthetics. In order to solve the life and soil retention criteria of geosynthetics problems in bank engineering applications, the indoor tests, in-situ tests, locale antitypes tests and observations, theory analysis, and engineering examples analysis have been performed.

结合堤岸防护工程实际条件，采取室内试验、野外试验、工程现场原型试验或观测以及理论分析和大量工程实例验证分析的方法，对堤岸防护工程中应用的土工合成材料相关工程特性，尤其是老化规律和较大孔径织造布保土性准则，进行了较系统、深入的试验研究；在此基础上，通过典型工程实例及大量工程应用实践总结分析，重点对土工织物软体排、土工模袋、土工膜堤岸防护工程的设计方法和施工技术进行了研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。