在试验中

During the experiment a series of static stream pressures are measured at 12 tappings in the volute outlet, which are arranged on both sides of 6 places spaced equally on its periphery.

试验中还在蜗壳出口沿圆周均布的6个位置两侧12个测点上测取了气流静压。

The oil-saving rate of the 492QA engine was

在492QA发动机台架试验中：节油率为2.8%～3.7%。

Secondly, for preparation of reference sera for serotyping, fifiteen serotypes of Haemophilus parasuis reference strains were cultured, harvested and inactivated prior to being emulsed with adjuvants for raising antibody in rabbits.

试验中，我们将引进的副猪嗜血杆菌15种血清型标准菌株在TSA培养基上增殖，收获菌体，灭活后用于免疫家兔，制备了分型血清。

This paper is part of a joint project "Research of the TMCP Technology and its Strengthening Mechanisms".

Q500D高强度板是首钢2006年开始批量生产的高精尖产品，该高强度板在力学性能和断裂韧性试验中，心部开裂比较严重。

Assigned with a long shopping list of percussive paraphernalia to set up for experimentation in Larry's new home, drum roadie Tom Mullally describes Larry as "not demanding."

在巡回演出中专责管理鼓乐器的Tom Mullally接到指令，采购了一大堆敲击乐设备并运送到Larry的新居，以供&试验&之用。

Shiva was also tortured to death in the laboratory experiments of the Reptilians.

Shiva 也在爬虫军的实验室试验中被折磨致死。

The convection superheater and high and low temperature reheaters of the 400t/hr and 1000 t/hr utility boilers made in China have exhibited to certain extend temperature imbalances on tube panels.

近年来，在我国400吨/时和1000吨/时锅炉的现场试验中，发现对流过热器和高、低温对流再热器均存在不同程度的同片各管间的热偏差。

In this open trial, the 6-month morbid risks for suicidal events and for reattempts were lower than those in other comparable samples, suggesting that this intervention should be studied further.

在这项开放的试验中，6个月时自杀事件和再次企图的患病危险度低于其它可比较的样本，这表明应进一步研究这种干预。

Experimental investigations on the combustion process of a liquid hydrocarbon fuel ed scramjet, ignited by hydrogen pilot flame, and with four different inlets, were conducted in free-jet tests, which simulated the fly conditions of Ma=6 and H=25km.

在模拟飞行马赫数Ma=6，高度25km条件的液体碳氢燃料超燃冲压发动机自由射流试验中，对比研究了4种不同进气道，不同燃烧室入口条件下模型发动机的点火与燃烧性能。

Experimental investigations on the combustion process of a liquid hydrocarbon fueled scramjet, ignited by hydrogen pilot flame, and with four different inlets, were conducted in free-jet tests, which simulated the fly conditions of Ma=6 and H=25km.

在模拟飞行马赫数Ma=6，高度25km条件的液体碳氢燃料超燃冲压发动机自由射流试验中，对比研究了4种不同进气道，不同燃烧室入口条件下模型发动机的点火与燃烧性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。