在试验中

In OWE-SOJ test, a fluffy colony without clampconnection formed in the A=B≠mating interaction where nuclear migration occurs, whilea barrage colony without clamp connection formed in A≠B= interaction where nuclearmigration do not occur. The two colonies could be distinguished clearly from each other.

而在OWE-SOJ试验中，发生核迁移的A=B≠交配反应形成无锁状联合的绒毛状菌落，而不发生核迁移的A≠B=反应形成无锁状联合的栅栏型菌落，两种菌落可以清楚地区别开来。

In OWE-SOJ test, a fluffy colony without clamp connection formed in the A=B≠ mating interaction where nuclear migration occurs, while a barrage colony without clamp connection formed in A≠B= interaction where nuclear migration do not occur. The two colonies could be distinguished clearly each other.

而在OWE-SOJ试验中，发生核迁移的A＝B≠交配反应形成无锁状联合的绒毛状菌落，而不发生核迁移的A≠B＝反应形成无锁状联合的栅栏型菌落，两种菌落可以清楚地区别开来。

The results showed that the crossing combination of Oriental hybrids ×Asiatic hybrids and Longiflorum hybrids ×Asiatic hybrids were liable to success. It was showed that male parent was fit for female parent.

在杂交育种试验中，采用切割柱头授粉的方法对不同杂交组合进行了研究，结果表明：以东方百合为母本、亚洲百合为父本的杂交组合和以麝香百合为母本、亚洲百合为父本的杂交组合能获得较高的座果率，说明所选父本的花粉对母本的亲和性较好。

In the cutting experiments in the 3 different cutting directions, rake angle of knife does not have notable influence on the cutting forces.

在竹材的纵向、横向及端向切削试验中，刀具前角对切削力的影响都不显著。

In this experiment, you see magnesium ignited in a shell of dry ice - frozen carbon dioxide.

这个试验中你将看到一块镁在干冰上燃烧——干冰是固体二氧化碳。

The question of ruined earth pressure cell in test is solved,and the contact pressure between soil and pile is found out by the numerical simulation and distributing law of earth pressure.

通过数值模拟，解决试验中土压力盒损坏的问题，得到地震动激励下桩–土接触压力峰值的数据，并由此分析桩–土接触压力的大小及其分布规律，提出桩基上的支盘是基础减振的主要构件，并承受动荷载，减轻地震波对上部结构的冲击力，同时消耗上部结构反馈给基础的振动能量。承台和桩基两侧的土压力时程曲线呈反向关系，说明基础在同一时间一侧受压，另一侧受拉。

Hence, both agonists and antagonists of TRPV1 are being evaluated as potential analgesics in clinical trials.

因此，在临床试验中正在评估TRPV1激动剂和拮抗剂的潜在镇痛作用。

In these two trials it didn't look like the ARB was performing quite as well as the ACE inhibitor.

在这些试验中，ARB的疗效要低于ACE抑制剂。

In the course of these trials, more than 400 people had their bedtimes brought forward by five hours in controlled conditions.

在这些试验中，超过400人控制条件是将就寝时间提前五个小时。

In the clinical chiliads trials , people with depression were treated with e i ther and antidepressant all or peaceable a placebo , a peal pill that contains no medicine.

在临川试验中，有压力的人们服用抗抑郁药或是宽心剂，一种不含药物的药丸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。