在试验中

The effect, discovered in rats, may be due to the drug's strong anti-inflammatory properties.

这一在老鼠试验中发现的结果很可能是由于大麻强烈的抗炎作用而引起的。

The authors write,"Of over 500 antimalarial drug trials conducted between 1966 and December 2006, only 31 evaluated antimalarial treatments (including intermittent preventive treatments) specifically in pregnant women (and 14 of these were from a single centre)."

这组作者写道：在1966年到2006年12月间进行的超过500种抗疟药物试验中，只有31项实验专门评估了怀孕妇女的抗疟药物治疗，而其中14项实验来自同一个中心。

The wave-making resistances of the ship moving in deep water were calculated out, and the results are closed to the data published in the literatures, which test the reliability of the program.

在深水条件下，计算了在航道中航行的船舶的兴波阻力，将结果与他人公开发表的计算和试验数据相比较，吻合程度较好，验证了本程序的可靠性。

Seven hybrid variety were obtained with Temian S1 as parents in 2003,Nongza 310 and 313 were two better varieties.

在2003年，利用特棉S-1为母本配制了7个杂交组合，在各杂交组合的品比试验中以农杂310、313的表现最佳。

Cypermethrin EC in indoor spiral whitefly adults in the trial, the pharmaceutical effect on the adult is very clear that the vast majority of adult unusual excitement, numbness, beat the performance of several other pharmaceutical control of the maximum In more than 80%.

成虫室内药效作用结果表明：4.5%高效氯氰菊酯在室内用于螺旋粉虱成虫试验中，其药剂对成虫的作用效果非常明显，绝大多数成虫出现异常兴奋、麻痹、击倒的效能，其它几个药剂的最高防治作用在80%以上。

Unlike conventional breeders, biotechnologists can use the genes that interest them to produce transgenic proteins in bacteria to test on animals.

与传统的种植者不同，生物技术专家们能用令他们感兴趣的基因在细菌中生产转基因蛋白质，以便在动物身上做试验。

In tests of single DNA bases, the dark state lasted for 10-150 picoseconds -- much longer than the bright state. The chemists reported their results in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

在DNA单个碱基试验中，&黑暗状态&持续时间远长于&亮&状态下的时间，持续10-150皮秒，化学家将该结果在国家科学学会会议上进行报告。

Combined with numerical simulation, characteristics of wave propagation on a slope and a platform and wave forms are discussed, and the maximum wave pressure, acting position and the maximum wave forces are systematically analyzed. Compar...更多ison of wave forces on a vertical wall with different slopes is made, and a conversion relation is given.

本文在水槽中进行平底、1：5、1：10、1：15、1：20、1：25建筑物前几种不同坡度的规则波模型试验，与数值计算相结合，讨论了波浪在斜坡及平台上传播的特性和波浪形态，对直墙上最大波压强及其作用位置以及最大总压力进行了系统的分析，进行了不同斜坡直墙波浪力的比较，给出了它们之间的转化关系。

The study of electricity had hardly begun when Franklin, in 1752, conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.

电学研究刚一开始，富兰克林就于1752年在雷暴云中进行了危险的风筝试验，从而奠定了大气电学的基础。本新闻共4页，当前在第2页 1 2 3 4

Anti-methanogen project leader, Dr Andre Denis Wright, says the new chambers are a significant improvement on the previous method of measuring sheep emissions - tanks attached to the animal"s backs - and will complement the cattle respiration chambers at the CSIRO"s facilities in Rockhampton, Queensland.

这4个&甲烷室&就像4间透明的小卧室，研究者可以通过它们准确地测出家畜在24小时里连续排放出的甲烷量。目前，这些&甲烷室&已经在一项旨在减少甲烷气体排放的试验中，有效运转了4个多月。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新