在试验中

The experiments are conducted with small parallelepiped samples vertically placed in a wind tunnel.

试验中，我们把呈平行六面体的样品竖向放置在风道中。

This investigation describes the one step preparation of potassium carbonate by electrolysis of potassium chloride solution in the electrolyzers with various kinds of Nafion membranes.

采用添加KHCO_3的阴极液循环法，由KCl水溶液的离子膜电解，一次得到K_2CO_3。试验中对Nafion膜的导电度进行了测定，探讨了碱金属阳离子在离子膜中的行为。

The test of dissociative water prolapsus implement in Gusilian showed that the oil content in transported water was above 2000mg/L before adding nano-composite demulsifier, when the dosage of nano-composite demulsifier was 300mg/L and treating time was 20min, the oil content in water flow from prolapsus implement was 130mg/L.

在东一联使用时，在井排来液条件相同的情况下和在外输水含油量相同时，纳米破乳剂的使用量仅为原有机高分子破乳剂的30%左右，减少破乳剂用量近70%；在孤四联游离水预分水器的试验中，未加纳米预脱水剂前，出水含油在2000mg/L以上。

In another experiment, the addition of AGE to a rat erythrocyte suspension reduced the rate of peroxynitrite-induced hemolysis in a concentration-dependent manner, suggesting that AGE protects erythrocytes from membrane damage induced by peroxinitrite.

在另一个试验中，AGE加入大鼠红细胞悬液中可以以浓度依赖的方式减少过亚硝酸盐诱导的溶血速率，提示AGE可以保护红细胞膜免受过亚硝酸盐损坏。

In order to understand an epidemic situation of spotted fever in Hainan province, serosurvey and kinds of rodent and their tick-carriing investigation were carried out by using CF in Dafeng、Yangjiang and Xinjin counties in Hannan province.

目的：了解海南省斑点热流行状况。方法：用补体结合试验，在琼中县大丰、阳江及新进3个农场的健康人群、家畜及啮齿动物中进行斑点热血清流行病学及啮齿动物种群和带蜱情况调查。

In view of the key problem of subminiature underwater robots, structural improving,control algorithm and underwater experiment is studied. They can be described as follow: Firstly, the subminiature underwater robot should be compact in size and low cost, for which, it is difficult for us to control its balance. So that, a new kind of piston--style ups and downs system was invented, which can keep the underwater robot horizontally suspended in the water without driving force.

中文摘要本文针对超小型水下机器人在运动中存在的问题，设计了一种新的超小型水下机器人的沉浮结构形式，着重研究了其运动学动力学性能、探讨了相应控制算法、进行了水下试验，具体研究内容如下：首先，超小型水下机器人由于体积小重量轻，在水中沉浮时悬停平衡控制困难，为此进行了一种新的活塞式沉浮系统设计，该系统使水下机器人能够在无动力驱动的情况下，使其呈水平状态稳定悬浮在水中。

In the course of the extension of subsoiling mini-till,small shar-ed subsoiler is screened from 8 kinds of tillage practices to carry outshallow plowing and interval subsoiling,shallow plowing is 7-8 cmdeep.and at the interval of 35 cm,the subsoiling is 20-35cm deep.Thus,the co-exitence of loose and compact tilths is created(ratiobetween the loose and compact tilths is 3:4).Owing to the unchan-ge of surface soil position,water,fertilizer,aeration and heat are incoordination,and yield increase is stable.when...

在试验推广深松少耕法的过程中，从八种耕作措施中筛选出用小铧杆尺深松犁，进行浅翻间隔深松，浅翻7—8厘米，间隔35厘米，深松20—35厘米，创造的虚实并存的耕层(虚实比8∶4)，由于表土位置不变，水、肥、气、热协调，增产效果稳定，种小麦、大豆平均增产分别为21.6%和15.5%；而且还有节省油料、降低成本，不用大量增添新的耕作机具的优点，并具有明显的抗旱、抗涝、防止土壤风蚀、水蚀的结果。

The key of this task is how could we get the orderliness of train traveling signal. There are some introduction to the analyse ways of train's approaching signal. It emphasizes on the analyse of using syntony demodulation technology to final the long-distance coming train. At the same time, it gives a preliminary analyse in the signal for different cases, takes a research on the identified technology for the coming train, designs and assembles the hardware and software of this system. All of them have got past the test on the spot and got a satisfying result""

课题中的关键是如何得到列车运行信号的特征规律，在本文中对这些列车接近信号的一些分析方法作了介绍，着重分析了采用共振解调技术发现远程来车的信号，同时针对不同情况下的信号进行了初步分析，研究了来车的识别技术，并对系统的软硬件进行了设计和组装，通过了现场试验，得到了令人满意的结果

High-quality antral slow-wave recordings were achieved in the intraoperative human trial (amplitude, 0.41 +/- 0.04 mV; SNR, 12.6 dB), and an activation map was constructed showing normal aboral slow-wave propagation at a velocity of 6.3 +/- 0.9 mm/s.

在腹腔镜胆囊切除术中测量试验中，我们获得了高质量的胃窦部慢波电位记录结果（振幅0.41±0.04mV，SNR 12.6分贝），并且显示出正常慢波的离口传播速度为6.3±0.9mm/s。

By teaching material medium operation method has a test, be in 3 tube of amylase solution and 3 tube of amylaceous solution in boiling water in the meantime heat preservation 5min, the amylaceous solution that leaves this temperature again and amylase solution mix equably continue heat preservation 5min.

按教材中的操作方法进行试验，把装有淀粉酶溶液的3号试管和装有淀粉溶液的3号试管在沸水中同时保温5min，再把此温度下的淀粉溶液和淀粉酶溶液均匀混合继续保温5min。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新