在试验中

This research can help to reduce the aggradation and control the color pollute in the order transportation of crude oil and diesel oil in the pipeline.

本试验的结论将有助于控制与减少顺序输送中原油在管道中的沉积成膜量，并降低对后续成品油的色度污染。可应用于长距离输油管道的顺序输送中。

This paper introduces the working principle and blockdiagram of impulse magnet controlled discharge method that is used in the vacuity tester. The problems encountered in practice are discussed. The slight higher measuring result and incomplete discharge problem encountered in application are also analyzed. Finally, points for attention in future use are remarked.

介绍了真空度测试仪采用的脉冲磁控放电法测试原理和电路框图，并结合实际测试中遇到的问题展开讨论，分析了该仪器在使用中测试结果偏大以及放电不彻底等问题的原因，并对今后试验中需注意的事项提出了建议。

In the tread compound tests showed that with the reduced amount of softener, tread rubber hardness increase in the formula for the 7:00 performance tables are in line with national standards tread compound, in the formula Add a renewable 10 ordinary plastic tensile strength, elongation at break are not GB request, and add 10 high-performance renewable plastic, also reached the performance tread compound GB requirements, and easy Compound and the time is short, and other process performance is also very good, adding 10 HPRR than not joining the compound reduced costs 0.73 yuan / Kg.

在轮胎胎面胶试验中表明，随软化剂用量减少，胎面胶硬度增加，在配方为表七时各项性能均符合轮胎胎面胶国家标准，在该配方中添加了10份普通再生胶拉伸强度、扯断伸长率都达不到国标要求，而添加10份高性能再生胶，各项性能亦达到轮胎胎面胶国标要求，并且炼胶易、时间短、其他工艺性能也大好，添加10份HPRR比没加入的胶料成本降低了0.73元/Kg。

Though most all early electronica was danceable, by the beginning of the '90s, producers were also making music for the headphones and chill-out areas as well, resulting in dozens of stylistic fusions like ambient-house, experimental techno, tech-house, electro-techno, etc.

虽然多数早期的电子乐可用来跳舞，但是到了1990年代初，制作人也制作用来专门欣赏和在"放松区"（编者注：chill-out表面含义是放松，在这里指的是在俱乐部中设置的专门让舞者或者不爱跳舞的人休息聊天的专用区）中播放的音乐，其结果是产生了成打的融合音乐风格，如ambient-house（编者著：Brian Eno是ambient的鼻祖，这种音乐的特征是注重音乐与背景声场的匹配），试验techno，tech-house，electro-techno等等。

Between January 2004 and July 2006, 164 patients were enrolled in the so-called Multi MERCI trial within eight hours of onset of stroke symptoms.

在2004年1月和2006年7月之间，在所谓的脑缺血试验中，在脑卒中症状开始八个小164名患者入选。

For examples, in field trials, the plant alpine pennycress removed zinc and cadmium from soils near a zinc smelter, and Indian mustard, native to Pakistan and India, has been effective in reducing levels of selenium salts by 50 percent in contaminated soils.

举例来说，在实地试验中，高山菥蓂从靠近一个锌冶炼厂的土壤中去除了锌和镉，原产自巴基斯坦和印度的印度芥菜可以将染土壤中硒的水平有效地降低50%。

Dr Marrelli and colleagues had already shown in preious experiments that transgenic anopheline mosquitoes would not pick up the Plasmodium (in this case, they used the species P. berghei) when fed on infected mice.

Marrelli博士和他的同事们在以前的试验中就证明了转基因的按蚊在吸食受感染老鼠的血液时不会携带疟原虫（在这项研究中，他们使用的是伯氏疟原虫）。

The activitys of Super Oxide Dismutase, peroxidase and Multiple Displacement Amplification of Ceratophyllum demersum L raised rapidly in the late of experiment, and the maximum value of MDA of Ceratophyllum demersum L in the eutrophic condition was 5 time higher than that in the medium nutritional condition, implied that Ceratophyllum demersum L has been stressed in the middle nutritional condition.

金鱼藻超氧歧化酶活性、过氧化物酶活性和丙二醛含量在试验后期上升速度加快，且富营养水平下金鱼藻MDA质量分数的最大值是中营养水平下最大值的5倍，表明在中营养水平下金鱼藻已经受到明显胁迫，而在富营养水平下受到胁迫更为显著。

Objective:To produce low-sugar and high-moisture preserved pachyrhizus; Methods:The relationship of moisture and water activity, numbers of bacterial and mildew were researched. Then water activity was reduced by chitosans with different viscosity-average molecular weights; Results:The number of mildew was a major microbial index of quality-maintaining duration of product. The lower viscosity-average molecular weights of chitosans was, the more water activity reduced; Conclusion:When 9 kD molecular weight,...

目的：为生产低糖、高水分含量番薯果脯；方法：研究果脯中水分含量与水分活度的关系及细菌总数和霉菌数在保温试验中的变化，并采用不同黏均分子量的壳聚糖降低果脯的水分活度；结果：果脯中霉菌数是影响产品保质期的主要微生物指标，壳聚糖的黏均分子量越低，降低水分活度的幅度越大；结论：通过添加0.5%、9kD黏均分子量的壳聚糖，产品水分含量为20%、总糖为26%时，番薯果脯常温放置保值期达到12个月。

This paper describes a quasi-linearization method for computing the anti-rolling behaviour of ships for the condition of the fin s saturation. In the evaluation of the lift of the fin s the interaction effects between the fin s and bilge keels, and between the fin$$...

本文给出减摇鳍装置工作在鳍角超过饱和点情况下的横摇性能计算方法，并分析了两艘装减摇鳍的船在波浪中的试验结果同理论计算结果的对比，通过理论与实际的比较说明这一方法在选择减摇鳍尺寸以及本装置在船上的布置将是有意义的，并可用来预报装减摇鳍的船舶在不规则海浪中的横摇运动性能。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。