在试验中

In some buildings it is unable to apply strengthening measurements on the upper surface of the reinforced concrete continuous beam. On the basic character of RC continuous beam moment redistribution, a new method was tried to increase the beam's resisting moment capacity. The Carbon Fiber Reinforced Plastic was bonded on beam bottom of the span-mid, the flexural capacity of span-mid was increased, and the plastic hinge joint at the beam end was formed.

在实际加固工程中无法对钢筋混凝土连续梁梁顶进行加固，因此在试验中采用CFRP来加固梁的跨中，增强其正其正截面的抗弯承载力，并利用梁支座处出现塑性铰，引起弯矩重分布的特性，来达到加固的目的。

Then the words, and the location of the puppet, were changed. When this was done, the monoglot babies had difficulty overcoming their learnt response, even when the researchers gave them further clues that a switch had taken place.

在试验中，两位研究者选择了40个7个月大的婴儿作为观察对象，这些孩子中有一半在仅懂一种语言的环境下长大，另一半则在双语环境下成长。

Malaria infection does exact a toll on mosquitoes and in laboratory work they found that the resistant insects were able to outcompete nonresistant mosquitoes.

疟疾免疫在蚊子身上极其有效，并且在试验中他们发现免疫的蚊子能够在与未免疫蚊子的竞争中处于优势。

The infection rate was significantly decreased if we upregulate Attacin expression by E.coli injection prior to trypanosome feeding.Attacin gene was cloned and expressed in Drosophilla S2 cells. Purified protein shows strong activity against E.coli, as well as trypanosome. But tsetse symbiont Sodalis, a gram negative bacterium, was quite resistant to Attacin.

克隆Attacin基因并在果蝇S2细胞中表达，对纯化的Attacin蛋白的研究表明它除了对大肠杆菌有很强的活性外，对锥虫也有较强的活性，而同为格兰氏阴性菌的采采蝇共生菌Sodalis则在试验中表现了较强的抗性。

The Carter administration named Arkansas one of a handful of states to participate in a workfare experiment, in which able-bodied food-stamp recipients were required to register for work in order to keep getting the stamps.

卡特政府组织几个州参与了一项"工作福利制"试验，阿肯色州是其中一个试点州。在试验中规定，领取食物券的人只要有劳动的能力，就必须去登记申请工作，否则就不能再继续领取食物券。

In the course of experiment,blanching time,temperature,as well as the way of color-preserving was studied especialy.

在试验中，以清水作热烫液，在不同的时间、温度条件下热烫后，通过测定黄花菜中V-c的含量、过氧化物酶的活力、解冻后的褐头率以及对黄花菜的质地的评价来确定最佳的热烫时间和温度。

Prompting giggles in the audience, Shai said that despite a range of other parameters queried or measured in the trial, the only other significant difference between the two study groups was an improved ability to fall asleep, reported in the alcohol-intervention arm of the study.

伴着观众格格的笑声，Shai说，尽管在试验中，查询或测量了一系列的其他参数，但两个研究组间仅有的其他明显区别就是改善入睡的能力，这在饮用葡萄酒组中有所报道。

The article analyzes the technic factors that restrict the development of telemetering of well-drilling.

分析了制约钻井遥测发展的技术原因，结合电磁理论和钻井设备本身的特点，提出在钻井遥测系统中以钻杆为天线的工程技术，然后从多方分析了该技术的可行性和实用性，并在试验中得以证实

During filtration, some parameters such as pressure drop over filter and the flux of liquid nitrogen were tested.

在试验中测试了过滤过程中压降变化和被过滤流体流量等参数，对试验结果进行了分析，得到了过滤器压降与工况参数之间的关系。

Recently, the chairman of Singapore Sports Council Ng Ser Miang suggested that special classes be set up. I applaud his bright idea. It will be a good start to map out an experimental field for lots of budding athletes in Singapore. Shortcomings and mistakes are sure to crop up, but there is no need to panic.

近闻体育理事会主席黄思绵谈关于开办体育高才班的设想，我想为这个试验者打打气，开辟一块为新加坡多出、快出体育人才的试验田的出发点是正确的，即使在试验中有不足也是必然的，不必惊慌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。