在试验中

Due to organic N exiting in the pure bacterial cultures,when using free chorine to inactivate microorganisms,freest chlorine transforms into organic N-chloramines which are no use in disinfection process.

在实验室研究游离氯灭活微生物的试验中发现，由于试验体系中有机氮的存在，投加游离氯消毒后，游离氯会迅速与之反应转化为无消毒作用的有机氯胺。

This test used three capsicum varieties and two sweet pepper varieties, the stocks are capsicum, the cion are sweet pepper. This test studied that the rate of live grafting plants, growth, fruit quality and the impact of the management before and after grafting.

采用预试验中筛选出的2个辣椒品种为砧木，接穗是彩椒品种黄玛瑙，同时在预实验中还对砧木接种了根结线虫，试验研究了辣椒和甜椒嫁接的成活率、嫁接对植株生长发育和果实品质的影响以及嫁接前后的管理情况。

Nutrient components of sweet potatoes with weed management in organic cultivation was better by intercropped soybean. Crude protein, reducing sugar and starch were better with thrice intertillage. Nutrient components of sweet potatoes with different mulch was better by peanut shell.

不同方式控制杂草对甘薯营养成分之影响试验中，四种不同绿肥间植，以绿肥大豆在各成分中表现较佳；四种耕犁次数控制杂草试验，三次耕犁对粗蛋白、还原醣及淀粉有较佳之表现；四种敷盖物以花生壳对各种成分有较佳之表现。

Another practical point is that the type of malarial parasite used in this and many other experiments is not actually one that causes human disease.

另一问题是，在这个试验以及许多其他试验中使用的疟原虫的类型中，没有一种是实际上导致人类疟疾的。

February 24, 2009 — Daily supplementation with folic acid, pyridoxine, and cyanocobalamin appears to lower the risk for age-related macular degeneration in women at high risk for cardiovascular disease, according to the results of a randomized, double-blind, placebo-controlled trial reported in the February 23 issue of the Archives of Internal Medicine.

这项试验族群包括5，442位40岁以上担任健康照护职务的女性，这些女性都罹患心血管疾病且有3个以上的心血管疾病危险因子，这些受试者中，5，205位在试验前并未被诊断罹患AMD，且被收纳到研究分析中。

On the cold test of central air, the tendency of internal recirculate zone is the same as the industrial test.

在中心风影响的试验中，PDA试验取得了与工业性试验一致的回流区变化规律。

The main contents are as follows. By the experiments of two joints under low-reversed cyclic loading, the paper analyzes the failure pattern, energy dissipation, ductility and cracking in the joint cores, evaluates the seismic performances and anti-crack behaviors of the joints, and deduces the anti-crack formula of the subassemblage and prestressed frame joint. Through the finite element analysis software Ansys , the paper analyzes the specimens nonlinearly, and the theoretical analysis results are well consistent with those of the experiment.

主要内容包括：通过两榀节点在低周反复荷载作用下的试验，分析其破坏形态、耗能能力、延性性能和节点核芯区裂缝开展情况，评估节点的抗震性能和抗裂能力，推导出预压装配式框架节点的抗裂验算公式；并运用Ansys对试验中的节点进行了非线性分析，计算结果与试验结果基本吻合。

We select some coal samples which frequently used in the power plants in Zhengjiang province and analyze the heat agravic characteristic. TG and DTG curve of different coal samples can be got under different experiment conditions. The heat agravic curves of burning processions can be divided into three types in this paper.

通过对不同煤样在不同的试验条件下得到的热分析TG和DTG曲线，文章将煤粉燃烧过程的热失重曲线划分为三种线型，然后对热天平试验中所呈现的各种线型进行分析和研究，分析了试验条件对反应线型的影响。

By statistical analysis to a large number of data collected from the reliability test of 120km/h raising speed wagon,this paper,based on the theory of reliability engineering,elaborated the reliability of the tested wagon in the field of running safety,maintenance support,failure mode effect and criticality.

通过对120km/h提速货车可靠性试验中收集的大量故障数据进行统计分析，根据18万km的阶段试验数据分析与推断，利用可靠性工程的理论，对货车提速到120km/h运行的可靠性，做出初步的结论性判断，并提出了今后在铁路车辆设计、制造、试验及维护保障管理等各方面，全面引入产品可靠性质量管理理念，进行相应的可靠性深入研究。

Consequently, the permeability of cohesive zone in blast furnace can be improved and the total pressure drop in blast furnace can be decreased by use of such sinters. In order to ensure proper MgO content in the BF slag and improve the RDI of sinter, a new process of adding MgO in BF is proposed.MgO; sinter; blast furnace; cohesive zone

本文考察了MgO对烧结工艺及烧结矿冶金性能的影响，提出了合理添加MgO新工艺的建议。1 MgO对烧结工艺的影响1.1 烧结试验在实验室条件下，以各种铁精矿粉为原料，使用j6150 mm烧结杯系统，考察MgO含量对2种碱度(R=1.36和R=1.76)烧结工艺的影响，烧结试验中的MgO以白云石的形式添加，MgO的质量分数分别为1.3 、1.7％、2.1 、2.6 和3.0％，其他烧结工艺参数见表1.1.2 试验结果及。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。