在试验中

Afterwards, according to the optimally condition of sinter-roasting between coal and Alumina, emphasis on sinter-roasting process between coal and Bauxite, from reaction coefficient and fixed carbon content in coal and Oxidate content in Bauxite, figure out that coal and Bauxite's mixture ratio which needed in the reaction was 71.85:100, however, at the experiment can found that if to the theoretical calculation result make up the charge, the coal and Bauxite basically can not close-burning.

然后，根据煤和氧化铝的最佳烧结条件，着重对煤和铝土矿的烧结工艺进行了研究，由试验反应配比系数和煤中固定碳的含量以及铝土矿中氧化物的含量，计算出反应所需的煤和铝土矿的配比为71。 85：100，在试验的研究中发现，严格按照理论计算所得的结果进行配料时，物料基本上不烧结。

The results of field and greenhouse trials both showed that cultivar hui-2 was resistant to powdery scab.When a certain amount of seedcake was applied,satisfactory control of powdery scab could be achieved.The effects of other treatments were insignificant.

结果表明：在大田试验和温室盆栽试验中，品种会-2对马铃薯粉痂病均表现较高的抗性，在播种穴中施用适量的豆饼进行处理均能较好地防止粉痂病的发生，其他处理的防治效果则不明显。

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介于38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介于38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介於38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介於38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

Linearity's sizes in any direction are minified by 1/35. Experiments on the qualities of materials of organic glass identify its modules of elasticity, effect caused by distortion from added load—drawing on deformation curves, the poisson ratio value of μ, adhesion strength test of materials and also the paper gives analysis on the results of the experiment.

有机玻璃材料的性能试验中，根据模型材料受温度变化影响明显的特点，测试了受拉弹性模量随温度变化的关系，波松比、原材料及其粘结强度以及加载变形时间效应，在弹性模量测试过程中，因其受温度变化影响较明显，故在试验时应维持室温稳定不变，并运用线形回归分析法确定等时线的斜率作为弹性模量值。

Linearitys sizes in any direction are minified by 1/35. Experiments on the qualities of materials of organic glass identify its modules of elasticity, effect caused by distortion from added load-drawing on deformation curves, the poisson ratio value of u, adhesion strength test of materials and also the paper gives analysis on the results of the experiment.

有机玻璃材料的性能试验中，根据模型材料受温度变化影响明显的特点，测试了受拉弹性模量随温度变化的关系，波松比、原材料及其粘结强度以及加载变形时间效应，在弹性模量测试过程中，因其受温度变化影响较明显，故在试验时应维持室温稳定不变，并运用线形回归分析法确定等时线的斜率作为弹性模量E值。

The female weevils oviposited on mung beans as well as adzuki beans in no-choice test, while they preferred adzuki bean over mung bean in choice test. To study the relationship between oviposition behaviour and host preference, three treatments (A: pure adzuki beans; M: pure mung beans; Mixed: mixed adzuki beans with mung beans) were provided to the female.

过去的研究报告指出，雌豆象成虫利用相对法则检视寄主品质，以决定是否产卵於寄主豆上；而且在非选择性试验中，雌虫产於绿豆或红豆的卵数相等；但在红、绿豆选择性试验中，雌虫则偏好产卵於红豆。

But Wieber also stresses that this research was done in mice and has yet to be reproduced in people.

同时值得注意的是，此项试验只是在老鼠大脑中进行，还没有真正在人脑中进行同样的试验。

The maximum activity appeared at 96h PI(23.70±7.65);in the dose-effective ness experiment,40 broilers were inoculated with different doses of sporulated oocysts respectively:there were 0,0.5×104,1.0×104,1.5×104,2.0×104, 2.5×104,3.0×104,3.5×104per chicken,iNOS activity was examined by the same method at the time with maximum iNOS activity detected in the experiment of time-effective relationship after PI.

试验结果表明，与对照组相比，肉鸡盲肠组织iNOS的活性在接种球虫后不同时间明显不同，其中接种后第96h活性最高(23.70±7.65)；在剂量－效应关系试验中，40只肉鸡以不同的剂量0、0.5×104、1.0×104、1.5×104、2.0×104、2.5×104、3.0×104、3.5×104个/只分别口服接种，然后按时间－效应关系中酶活性最高的时间点取样，以同法检测iNOS活性。

Objective To distinguish types of the direct antiglobulin test positive,help clinical to diagnose exactly the Autoimmune Hemolytic Anemia; instruct significantly blood bank dealing with crossmatch incompatibility.

抗人球蛋白试验在血液免疫学中是经常使用的一种方法，尤其在自身免疫性溶血性贫血的诊断和血库的交叉配血试验中是传统的一种&金标法&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。