在诉讼中

A year earlier, Flowers's lawyer had written a letter to a Little Rock radio station threatening a libel suit because one of its talk-show hosts had repeated some of the allegations in a Larry Nichols press release, saying the station had wrongfully and untruthfully accused her of having an affair.

一年前，弗劳尔斯的律师给小石城一家电台发了一封律师信，威胁要对这个电台以诽谤罪提起诉讼，因为电台的一位脱口秀主持人一直重复拉里。尼科尔斯在记者招待会上发表的一些主观臆测，信中还说，电台已经错误地、不真实地指责了弗劳尔斯进行不正当男女关系。

A lawyer representing 20 people killed or injured in the Virginia Tech shootings notified city and state leaders of possible lawsuits.

在弗吉尼亚科技学校枪击事件中的20位受害者和伤者的代表通知了市和州的领导，可能要进行诉讼。

In the cases of Haughey and Lowry and the inquiries into their affairs conducted by the Moriarty tribunal, the Revenue kept a watching brief while at the same time dealing with their tax advisers.

在Haughey和Lowry的案件和和由Moriarty法庭对他们事务的调查中，税务局保留了一份请求律师代为注意法庭诉讼程序的委任书，同时对他们的税务顾问进行调查。

In China, the dispute of civil jurisdiction is resolved by the administerial method,which brings on the nonentity of parties' right on the objection of civil jurisdiction, the extension of the main body who can object the civil jurisdiction is too limited,and the difficulty of the objection of level jurisdiction.

在我国民事诉讼立法和实践中，对管辖权异议的解决奉行的是行政化处理的模式，因此导致当事人管辖权异议权利虚无、管辖权异议主体范围过于狭窄和级别管辖异议困难等弊端。

In proceedings for supervising and urging the clearance of debt, plea of setoff should be permitted, and in procedure of second instance and procedure for enforcement, permission of setoff should depend on specific case. Alleger of setoff bears the burden of proof.

所以，就我国民事诉讼而言，立法上应当在加强当事人的程序保障之前提下，对判决的既判力问题作出明确的规定，同时，对抵销抗辩的既判力亦作出合理的界定，实务中则应当改变以往那种忽视既判力的思想和行为。

I believe that constitutional method figured byconstitution litigation can divide into three types, namely, suppressed,autocephalous and revolving constitution method.

前两种类型由于在现实社会中不可能绝对存在，因此，笔者将其称为理想主义的宪法诉讼及其塑造的秩序。

So in our courtly civil action system, the first one which is need to perfect is the examine grade system, The effect which is the examine grade system set up and move is affected the equity of the procedure and empire immdiactly.,so, with the discussion of the question which is in the active examine grade system, we advance the deformational visualize.

因而在我国民事诉讼程序制度的完善中，首先需要完善的是审级制度。审级制度的建立和运作效果直接影响到程序公正及裁判的公正性，因此通过对现行审级制度存在的问题的讨论，提出改革的构想。

The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon "; although this one " weapon " the several manage model that lacks rigor, but its abstruse thought scintilla is in this case the at issue glaring move of prolonged is bright the wisdom ray that does not cease.

本文认为，微软世纪诉讼的争执各方，大都有意或无意地把新奥地利学派的思想观点作为辩驳对方的&武器&；尽管这一&武器&缺乏严密的数理模型，但是其深邃的思想火花在此案旷日持久的争论中闪耀着灿烂不息的智慧光芒。

Because of congenital deficiency of our country"s civil action system"s design, the question of res judicate of sentenced legal document is ignored. Simultaneously because the idea to pursue the truth and to correct every mistake is ingrained, although the keen scholars have already noted about the research on the question of res judicate, but it is only written in papers, and has not been able to be well applied to in the judicial practice.

由于我国民事诉讼制度设计的先天不足，导致对生效法律文书的既判力问题的漠视，同时由于追求&实事求是、有错必纠&观念的根深蒂固，虽然敏锐的学者早已经注意到既判力理论的研究，但也只是论之于书面，而未能在司法实践中予以很好地应用。

For fear that a party may abuse the right to request for production of documents and real evidence, the moving party must demonstrate that the movant will probably succeed on the merits and provide security.

为避免声请人滥用声请保全证据之权利，声请证据保全之一造应释明在实体诉讼案件中胜诉之可能性并缴交担保金。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。