在许多情况下

But with traditional design techniques this knowledge is spread out over too many parts of the system, causing unjustifiably large program changes if some of the physical structure changes — as it inevitably will.

但是由于传统的设计技术，这种改变遍布了系统的许多角落，在一些物理结构被改变的情况下，会引起意想不到的大量程序变化-这将无法避免。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

大家应该对保险公司的盈余数字时时抱持怀疑的态度，(当然也包含我们公司本身，事实证明确是如此)，过去十年来的记录显示，有许多显赫一时的保险公司报告给股东亮丽的盈余数字最后证明只不过是一场空，在大部分的情况下，这种错误是无心的，我们诡谲多变的司法制度，使得就算是最有良知的保险公司都无法准确预测这类长期保险的最终成本。

Because it offered higher ground clearance than front wheel drive cars, the 33 4x4 acquitted itself well in many critical situations and could pass easily from snowy surfaces to unsurfaced roads.

因为它提供了比前轮驱动的汽车，吉普车被宣告无罪的33个在许多关键的情况下自己很好，可以方便地通过冰雪离地间隙填平，unsurfaced道路。

If any enterprises exceed the caps, the State should be entitled to intervene and mete out punishment.

大家给出了许多答案，比如，国有企业在即使投资失败仍然能获得债务免除等软预算约束的情况下纷纷进行过度投资等等。

And in situations, such as the United States, where the general populace is enfranchised and invited to have a voice in public policy, public education, social services, and so on, Christians may work to ensure that the Word of God is heard and is given room among the many other voices which will constitute the heterogenous whole.

和的情况下，如美国，一般民众是enfranchised ，并邀请有一个声音在公共政策，公共教育，社会服务等，基督徒可能的工作，以确保上帝的话是听取和是鉴于室之间的许多其他的声音，这将构成异质性的整体。

In such cases, hosts of people have no objection to the suggestion that the train fares be pushed up

在这样的情况下，许多人不反对提高火车票价的建议。

In many electric hoists cannot solve cases, air hoist is very ideal choice.

在许多电动葫芦无法解决的情况下，气动葫芦是很理想的选择。

The evaporating-condenser temperature reached -45℃ and the small icebox temperature reached -30℃ under the loading or free-loading circumstances in the lyophilizing box.

在冻干箱负载或空载情况下蒸发冷凝器温度均可达到- 4 5℃，小冰箱可达到- 30℃，冻干的胶原海绵具有许多孔洞的结构，冻干的菌种和去纤酶性能保持良好。

Many of My ministries, saith the Lord, still function in a less than perfect condition.

有许多我的宣教事工仍在不完美的情况下运作。

Many pre-made wooden tunnels in a variety of shapes and sizes are available, too.

许多前作出的木制隧道在不同的形状和大小的情况下，太。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。