在许多情况下

With the big state-owned Chinese yards now working at full capacity, small private ones have entered the game—leaving many a bemused Greek buyer stranded in the Chinese boondocks, wondering whether his would-be suppliers really can bang a ship together.

在那些大型中国国有船工厂工作量饱和的情况下，许多私有船厂也来分一杯羹──这使许多希腊买家陷入中国式困境，他们想知道这些所谓的私人供应商们是否真能将一艘船装拼起来。

In this new climate, governments are increasingly turning to the SWFs as the ideal group to buy their bonds, particularly as many SWFs have increased their buying of government securities in recent months.

在这种新的背景下，各国政府正日益寻求主权财富基金的帮助，把它们视为购买本国国债的理想群体--尤其是在近几个月许多主权财富基金加大国债购买额的情况下。

In fact, many hidden in the dark of the network system capabilities, system optimization, many of the trick can not be touched in many cases is improper because they slow down the network functionality of the system boot speed; To this end, we as long as these improper masked network function, we will be able to speed for the system coupled with!

事实上，许多藏在系统暗处的网络设置功能，是许多系统优化绝招无法触及的，很多情况下就是因为这些设置不当的网络功能拖慢了系统启动速度；为此，我们只要将这些不当的网络功能屏蔽掉，就一定能够为系统提速再加一鞭！

In these cases and many others, your initial outreach will inevitably require you to leave a voicemail.

在这些情况以及另外许多其它情况下，最初的联系就不可避免的要你留一个语音邮件。

We followed tracks and signs of a large group of lion cubs that moved considerable distances, without the guidance or protection of adults. There were approximately ten cubs, and from the size of their spoor, they were no older than a year. These were unusual observations. Generally, lionesses give birth to small litters of 2 – 3 cubs, although they do occasionally synchronise their oestrus cycles and produce litters about the same time. However lion cubs, of that age, are mostly in the company of adults. Textbooks and the scientific literature suggest that one-year-old lions are dependent on the adult lionesses of their pride, and could not survive on their own.

我们跟踪由一大群幼狮留下足迹的其他记号，这些狮子没有其他成年狮子陪同和保护，粗略估计，这群狮子的数量接近10只，他们足迹的尺寸显示他们不会超过1岁，这是不常见的，通常情况下，母狮会生下至少2～3头幼崽，但也有个别例外的时候，然而在这个年龄段的幼狮大都有"母亲"陪同，许多书上介绍，1岁大的小狮在离开狮群母狮的照顾后是无法生存的。

At present, a lot of research work has been done in the fault diagnosis area and many technologies are proposed. However, there are still many issues remain to be resolved, such as the network diagnosis problem under the circumstances of a great deal of alarm loss and spuriousness alarms and the imprecise fault model.

当前，业界对网络故障诊断已经进行了许多研究工作，从不同的出发点提出了许多故障诊断技术，但仍存在很多问题尚未解决，如在告警丢失、虚假告警较严重和故障模型误差较大的情况下的故障诊断。

This book resembles the Acts of the Apostles in the number and variety of historical incidents it records, and in its many references to persons and places; and as in the latter case the epistles of Paul (see Paley's Horce Paul.) confirm its historical accuracy by their incidental allusions and "undesigned coincidences," so in the former modern discoveries confirm its historicity.

这本书类似于使徒行传在数量和种类的历史事件记录，并在其许多参考者和名额；作为在后一种情况下该书信保罗（见帕雷的horce保罗）确认其历史的准确性其附带的典故和" undesigned巧合，"因此，在现代的发现，前确认其历史性。

The results showed that the ungrafted KF and grafted KF can both induce transcrystallization in PA6/KF composites in the range of the beginning crystallization temperature and approaching melting temperature.The transcrystallization was more fine and perfect at higher crystallization temperature than at lower crystallization temperature,so was the ability of inducing transcrystallization.The grafted KF enhanced the growth ability of transcrystallization and promoted PA6 to form more fine and perfect transcrystallization than the ungrafted KF atrelative lower crystallization temperature. 5.The effect on mechanical properties and fracture morphologies of PA6/KF composites by anionic grafting nylon 6 onto KF was studied.

四、采用PLM 对PA6/KF 复合材料的界面结晶情况加以观察，发现PA6 与许多结晶性聚合物一样，在不受阻碍，没有外力的作用下能形成完整的球晶，KF 可以诱发横晶的生长，其诱发横晶的能力随着结晶温度Tc 的升高而增强，在相同条件下改性KF 所诱发横晶的密度及完整程度明显高于未改性的KF。

Already Mila observes this in many ascending indigos that live in the islands or have crossed the path of SSOA; many simply do not desire to work like their parents; and the reality is that their parents worked in many cases far too hard and paid too many taxes; and now there is a debt in the opposite direction.

许多人只是并不希望象他们父辈那样工作；而事实就是，他们的父辈许多都在过于劳累的情况下工作并上缴了过多的税赋。于是现在有了相反方向的债务。

It's a long long journey till i know where i'm supposed to be it's a long long journey i don't know if i can believe when shadows fall and block my eyes i am lost and know that i must hide it's a long long journey till i find my way home to you many days i've spent drifting on through empty shores wondering what's my purpose wondering how to make me strong i know i will falter i know i will cry i know you'll be standing by my side it's a long long journey and i need to be close to you sometimes it feels no one under stands i don't even know why i do the things i do when pride builds me up till i can't see my soul will you break down the sewall sand pull me through cause it's a long long journey till i feel that i am worth the price you paid for me on calvary beneath those stormy skies when satan mock sand friends turn to foes it feel like every thing i soul to make me lose control case it's a long long journey till i find my way home to you..

下面是中文-----------------------------------------------------它是一个漫长的漫长旅程直到我知道我应该它是一个漫长的漫长旅程我不知道如果我能相信秋天时，阴影和拦截我的眼睛我失去了和知道，我必须隐藏它是一个漫长的漫长旅程直到我找到回家的路上你许多天我花漂浮在海岸通过空想知道我的目的想知道如何使我强烈我知道我会动摇我知道我会哭泣我知道你会站在我身边它是一个漫长的漫长旅程我需要你身边有时我感觉没有人站下我什至不知道为什麼我做的事情我当我感到自豪的基础直至我看不到我的灵魂你会打破休厄尔砂拉帮我渡过难关事业是一个漫长的漫长旅程直到我觉得我很值得的价格你支付我的髑髅下面这些暴风雨天空当撒旦模拟砂朋友谈谈敌人感觉每一个我的灵魂，使我失去控制情况下，它是一个漫长的漫长旅程直到我找到回家的路上给你。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。