在许多情况下

The most important cultic acts are in most cases those performed by the entire community or a significant portion of it, although in many traditions private devotional forms such as prayer, fasting, and pilgrimage are also practiced.

最重要的邪教行为，在大多数情况下，这些演出是整个社会或一个重要部分，虽然在许多传统的私人灵修形式，如祈祷，斋戒，朝圣，也练。

The philosophical dualist questions the extent and accuracy of that correspondence; he learns from psychology that many instances of so-called immediate perception have in them a large share of interpretation, and are, in so far, referable to the activity of the mind.

二元的哲学问题的程度和准确性的函件；得知他从心理学的许多情况下所谓的直接感受他们已在相当大的解释，并在迄今为止，参考的活动的想法。

In any event, China's economy in 2009, the existence of many challenges, there is great room for development.

在任何情况下，我国经济在2009年，存在着许多挑战，还有很大的发展空间。

In such a situation, many small and medium-sized enterprises lack of funds in real estate.

在这种情况下，许多中小型企业由于缺乏资金，在房地产。

In such conditions, many small and medium-sized enterprises lack of funds in real estate.

在这种情况下，许多中小型企业由于缺乏资金，在房地产。

Under such circumstances, as many of the capital market, unlike in 2001, before the concept of relying purely on the index can pull together, because there is now a shadow of the H share price on there.

在这种情况下，许多资本市场，2001年不同的是，之前依靠纯粹的指数可以集中在一起的概念，因为现在有一种对H股价格有阴影。

Many VoIP service providers are including the ATA at very low cost or even for free in some cases.

许多网络电话服务提供商包括阿拉木图，在非常低的成本，甚至免费的，在某些情况下。

Many VoIP service providers are including the ATA at very low cost or even for free in some cases.

许多网络电话服务提供商，包括阿拉木图，在非常低的成本，甚至免费的，在某些情况下。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

In many convents we find numerous instances of members of the families of the founders and chief benefactors becoming conventuals; in some cases the relationship of uncle and nephew may be traced through several centuries; just as the prebends of cathedrals and collegiate churches were often the gift of the founder and his family and were handed down from generation to generation, the more humble cells of a Carmelite convent remained frequently in the hands of one and the same family who considered it their duty as well as their right to be ever represented by at least one member.

在许多修道院，我们找到无数的事例家庭成员的创始人兼恩人，成为conventuals ，在某些情况下的关系，叔叔和侄儿最早可追溯到经过几百年；正如prebends的大教堂和合议教会往往是礼物的创始人和他的家人，并分别传世一代一代传下去，越谦虚细胞的一个carmelite修道院仍然经常在手中的是同一个家族，他们认为这是他们的职责以及他们的权利比以往派在至少有一名成员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。