在许多情况下

As compared to our ancestors in the field of strongly correlated condensed matter physics half a century ago, we are facing with much more challenging problems which are often beyond the capability of the traditional perturbative methods, although we already have many more advanced analytical tools at our disposal.

与半个世纪前强关联凝聚态物理领域的研究人员相比，现在的我们有更多的高级解析工具可用，但我们所面对的问题也变得更难了，在许多情况下传统的微扰近似的方法都已失效。然而，对这些问题我们也并不是毫无希望的。

In many cases the attacker designs a malicious Web site to leverage some unpatched vulnerability or operating system bug.

在许多情况下，攻击者设计一个恶意网站，利用一些未修补的漏洞或操作系统bug。

In many cases, digital business card printing and membership card making new technology, printing inks are no longer treated as a single product, but rather as a business card printing and membership card during part of the unviolable.

在许多情况下，随着数字制卡和会员卡制作新技术的发展，印墨已不再被当作一种单一的商品，而是成为制卡和会员卡制作过程中不可分割的组成部分。

And, folks, Democrats and Republicans alike are not only being duped by the Socialist propaganda, but in many cases are championing it.

而乡亲，民主党和共和党都不仅被诱骗社会主义宣传但在许多情况下是鼓吹。

Words denoting nature, quality or state of things have in many cases antonyms.

表示性质、品质和状态的词在许多情况下具有反义词。

L Words denoting nature, quality or state of things have in many cases antonyms.

表示性质、品质和状态的词在许多情况下具有反义词。

In most cases, you are enslaved only because you allow it.

在许多情况下，只有因为您允许它，您被奴役。

In many cases, all that the decision makers truly cares about is furthering their own personal career and agenda.

在许多情况下，所有的决策者真正关心的是促进其个人职业生涯和议程。

In many cases, the so-called edited narrative of an ex-slave ought to be treated as a ghostwritten account insofar as literary analysis is concerned.

试译：在许多情况下，对于这种所谓关于前奴隶的&编辑性叙述&，从文学分析的范畴，应看做一种&狗尾续貂&式的解释。

Shell has developed and has access to several innovative ways of disposing of waste oil and greases.

我们已经开发出几种处理废油和润滑脂的创新方式，而且在许多情况下。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。