在许多情况下

But in many cases it's simply unnecessary.

但是在许多情况下它完全是不必要的。

In many cases, due to special reasons, brought about by capital investment may not be value-added tax.

在许多情况下，因特殊投资所带来的资本增值可不须交税。

In many situations, incremental costs may be the same as variable costs.

在许多情况下，增量成本可能与变动成本相同，但正确区分这两个不同的概念是十分重要的，同时也

In many cases, there are no safety devices or alarms to warn of a serious problem.

在许多情况下没有安全装置或警报来提醒严重的问题的存在。

In many cases, it's best not only to detect and catch errors, but to log them as well.

在许多情况下，最好不要只发现并捕获错误，但登录他们。

With these theories, we can estimate the error of adiabatic approximation and calculate the evolution of the quantum states in cases when quantum adiabatic approxi-amtion is not appliable.

利用非绝热跃迁理论，人们还可以在许多情况下有能力解析的估计绝热近似产生的误差。

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

在许多情况下，城市的迅速发展侵占了宝贵的耕地，引起了广泛的关注，城市发展不能以牺牲农业为代价。

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的快速膨胀在许多情况下侵蚀了宝贵的耕地，使人们普遍认识到发展不能以农业的牺牲为代价。

In reality, Imust do both, but I can choose which one I want to do more and, in manyways, it's possible for me to do almost entirely one or the other -though not 100%.

事实上，我必须都做，但是我必须选择我更想做的一个，而且，在许多情况下，不论是我还是其他人，都可能一个人去完成几乎所有的工作——尽管不是100%。

It is important to note for the casual observer that, in many cases, notional values of derivatives carry little meaning.

重要的是要注意的休闲观察员认为，在许多情况下，名义价值的衍生物进行没有多大意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。