在许多情况下

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

在许多情况下，城市的迅速发展侵占了宝贵的耕地，引起了广泛的关注，城市发展不能以牺牲农业为代价。

In many cases,even it is very difficult to find out good bounds of the crossing numbers of graphy .

Johnson已经证明确定图的交叉数是一个NP完全问题(见文献[4])，因为其难度，我们能够确定交叉数的图类非常少，在许多情况下，即使找出图的交叉数的一个好的上界或下界也是非常困难。

In reality, Imust do both, but I can choose which one I want to do more and, in manyways, it's possible for me to do almost entirely one or the other -though not 100%.

事实上，我必须都做，但是我必须选择我更想做的一个，而且，在许多情况下，不论是我还是其他人，都可能一个人去完成几乎所有的工作——尽管不是100%。

It is important to note for the casual observer that, in many cases, notional values of derivatives carry little meaning.

重要的是要注意的休闲观察员认为，在许多情况下，名义价值的衍生物进行没有多大意义。

In many cases the attacker designs a malicious Web site to leverage some unpatched vulnerability or operating system bug.

在许多情况下，攻击者设计一个恶意网站，利用一些未修补的漏洞或操作系统bug。

In many cases, digital business card printing and membership card making new technology, printing inks are no longer treated as a single product, but rather as a business card printing and membership card during part of the unviolable.

在许多情况下，随着数字制卡和会员卡制作新技术的发展，印墨已不再被当作一种单一的商品，而是成为制卡和会员卡制作过程中不可分割的组成部分。

But the lawsuit alleges that in many cases, users are unknowingly authorising ongoing charges to their credit cards.

但用户在诉讼中表示，在许多情况下，他们在不知情的情况下同意了在线信用卡付费。

In most cases, you are enslaved only because you allow it.

在许多情况下，只有因为您允许它，您被奴役。

In many cases, all that the decision makers truly cares about is furthering their own personal career and agenda.

在许多情况下，所有的决策者真正关心的是促进其个人职业生涯和议程。

In many cases, the so-called edited narrative of an ex-slave ought to be treated as a ghostwritten account insofar as literary analysis is concerned.

试译：在许多情况下，对于这种所谓关于前奴隶的&编辑性叙述&，从文学分析的范畴，应看做一种&狗尾续貂&式的解释。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。