在记录上

Now there is much more to be said about the exceeding strange and wonderful ev ents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon the Penguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell among lawyers and was b etrayed and crucified by his former friends, the apostles of Media; how the me rcenary Knights of the Red Hat brought the gospel of the Penguin into the hall s of the Corporations; and even of the dispute between the brethren of Gnome a nd KDE over a trollish Licence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软如何通过套件策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友——Media的使徒出卖并送上绞架；贪婪的Red Hat爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及Gnome和KDE如何手足相残。

Now there is much more to be said about the exceeding strange and wonderful events of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon the Penguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell among lawyers and was betrayed and crucified by his former friends, the apostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought the gospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even of the dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollish Licence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软如何通过套件策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友--Media的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。

U.S. federal agencies have a well-documented record of secret experiments on involuntary human subjects going back more than 50 years including CIA MKULTRA mind control experiments and Atomic Energy Commission radiation experiments.

美国联邦机构有一个被良好的备案的记录，关于在非自愿的人类目标上进行秘密试验，它可以追朔超过50年，包括中情局的 MKULTRA 精神控制试验和原子能委员会的辐射试验。

U.S. federal agencies have a well-documented record of secret experiments on involuntary human subjects going bakc more than 50 years including CIA MKULTRA mind control experiments and Atomic Energy Commission radiation experiments.

美国联邦机构有一个被良好的备案的记录，关于在非自愿的人类目标上进行秘密试验，它可以追朔超过50年，包括中情局的MKULTRA精神控制试验和原子能委员会的辐射试验。

In the summer of 1941 an abandoned KV-2 Soviet heavy tank was reportedly found by elements of the Romanian 2nd Calarasi Regiment somewhere in northern Bukovina or Bessarabia, perhaps in the vicinity of Nebadadautzi.

在战争中罗马尼亚军队至少俘获过一辆KV-1型重型坦克，1942年11月1日的陆军花名册上记录有一辆KV-1。

Rather, they deal with variables that are measured along a continuous scale and are recorded to some predetermined degree of accuracy Temperature, for example, may be measured to the nearest tenth of a degree on the Celsius scale, voltage may be measured to the nearest hundredth of a volt, and pressure may be measured to the nearest "pound per square inch" value.

模拟计算机处理在连续标度上测量的变量并按预先规定的精度进行记录。例如：测量时，温度可精确到1/10摄氏度，电压可精确到1/100伏，压力可精确到&磅／平方英寸&。

His history is recorded in 1 Kings 1-11 and 2 Chr.

他的历史记录在列王纪上1月11日和2染色体。1-9。

Giorgione blazed the trail.a top student of bellini,he later forged his own style,inspired by the current vogue for pastoral love poetry based on recently discovered ancient texts,then the bestsellers of Venice's flourishing printing industry.he excelled at what was known among the educated elite as the model a competition between painting and poetry in which painters sought to prove that they could rival poets in conveying beauty by appealing to the eyes,as well as to the mind.this was revolutionary because it implied that painting originated in the imagination of the artist,rather than being a simple recording of the great and the good ,history and religion.it proved painters were creators and not just craftsmen .

Giorgione是这条路上的披荆斩棘者。作为Bellini最好的学生，他随后发展出了自已的风格。他的灵感来自于其时风行的田园诗，从最近发现的古代文本来看，这得益于那个时代威尼斯欣欣向荣的出版业出版的畅销书。他的卓越之处在于一项闻名于知识精英中的对比：就是诗歌与绘画的竞争，画家们致力于证明他们可以在表现美感上与诗人媲美，既可以悦目亦能赏心。这是革命性的，因为它暗示了绘画产生于艺术家的想象而不只是对美好事物、历史、宗教的简单记录。它证明了画家是创造者而非工匠。

He'd often sailed the route, and with his pilots, kept notes on courses, speeds, and times. So on the morning of July 2, 1893, he set off in the steamship Vesteralen, and three days later reached Hammerfest.

他经常和他的领航员们在这条路线上航行，记录航线、速度和时间。1893年7月2日，他驾驶着蒸汽船&瓦斯特拉伦&号，三天就到达了哈默菲斯特。

The ESOMAR Guideline on this subject N.B. The Guideline also deals with the situation where

更多的关于访问的磁带和影象记录的特定问题，在 ESOMAR 关于这个问题的指南上有

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。