在记录上

Hitherto, Malaysian companies have had a remarkable record of pickingduds when they buy foreign firms.

迄今为之，马来西亚的公司在收购外国公司上拥有着一个值得注意的记录：选中丟棄不要的東西公司。

All ashtrays shall be changed after 1 cigarette butt.

所有与客人有关的必要信息都要记录在交接本上。

A baby alligator snapping turtle in a Florida swamp perches on the outsize skull of a record-breaking ancestor.

/ 一只佛罗里达沼泽的幼年鳄咬龟（鳄咬龟，学名：Macroclemys temmincki）在其打破记录的先祖超大的头骨上歇息。

Livia's influence in the affair is confirmed by the recently discovered senatus consultum de Cn. Pisone patre, an inscription that made public the official resolution of the trial.

关于利维娅在这个事件上的作为得到了最近发现的元老院记录文献的证实：&普兰希娜由于母亲的请求&被赦免了。

Methods The 3-5 generation fibroblasts were inoculated in 24-well with rat-tail collagen. A denuded area was made when the 3 generation of the fibroblasts was influent into a monolayer. Cells were then exposed to the presence of various concentrations of viper venom, mitomycin C, and the cells migrated into the denuded area were counted evely 6 hours.

将培养的第3~5代人结膜下成纤维细胞接种于涂有鼠尾胶原的24孔板中，待细胞生长融合后在培养板上划线，造成无细胞的裸露区，分别加人不同浓度的蛇毒制剂、丝裂霉素C及二者的混合液，每6h观察记录移行至裸露区的细胞。

Just select a note, a key and a position on the fretboard and Chords for S60 shows you where to put your fingers.

只要在琴弦面板上选择一个记录，一个键和一个位置，那么Chords for S60将告诉你手指放在哪。

DATA STORAGE 数据储存 Evaluate the test results that have been entered in either logbooks or on loose analytical sheets.

审核那些记录在记录本或者松散存放的分析测试单上的检测数据。

Scratched on the desert's rocks are the memories of a wetter Sahara, when water-dependent creatures such as lions, elephants, and rhinoceroses lived here.

沙漠里岩石上的抓痕是湿润期撒哈拉的记录，当时象狮子、大象、和犀牛这类依水而生的动物也生活在这里。

From work on the surreality of life in China, to tongue-in-cheek coverage of television quizbowl, to an essay on the quirkiness of the plastic pink flamingo, he captures the fascinating in the mundane with a graphic and often humorous eye.

他也曾记录腐败官员的丑恶行径，印度洪水来袭、讽刺电视上千篇一律的中学生益智节目，用镜头反思不同社会里却同时在发生的&反常&现象。

Now there is much more to be said about the exceeding strange and wonderful events of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon the Penguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell among lawyers and was betrayed and crucified by his former friends, the apostles of Media ; how the mercenary Knights of the Red Hat brought the gospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even of the dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollish Licence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友——Media的使徒出卖并送上绞架；贪婪的Red Hat爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及Gnome和KDE如何手足相残。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。