在记录上

The body does not keep track of how it solves a problem, so it cannot pinpoint which genes to pump up the muscle on the blacksmith's biceps, or which genes regulate respiration and blood pressure.

身体并不记录自己是如何解决问题的，因此并不能准确指出哪种基因用来在铁匠的二头肌上给肌肉打气，或者哪种基因用来调节呼吸和血压。

The body does not keep track of how it solves a problem, so it cannot pinpoint which genes to pump up the muscle on the blacksmith's biceps, or which genes regulate respiration and blood pressure.

身体并不记录自己如何解决问题，因此不能准确指出哪种基因在铁匠的二头肌上给肌肉打气，或者哪种基因调节呼吸和血压。

By selecting the representative accelerograms of 246 stations from Chi-Chi main shock as basic data,and reviewing kinds of overseas and internal base line correction methods ,we make process as follows:(1)Judging the existence of permanent displacement in accelerograms to choose a method.

在总结国内外基线校正方法的基础上，提出以下校正步骤：(1)初步判定记录中是否包含永久位移信息以便选用不同的校正方法。

It is deduced in this paper theoretically the elastic wave equation in two dimen-sional EDA media, for which numerical modeling is carried out.

中文摘要：本文从理论上推导了二维EDA介质中的弹性波动方程，并对其进行了数值模拟，获得了当坐标系旋转30°时用点源激发的三分量波场切片及用相互正交的横波震源在同一位置激发，用两个相互正交的水平检波器接收的四分量全成记录。

After all, the track has smashed records, becoming the biggest radio airplay hit in the history of North American Top 40 radio, according to Billboard.

据Billboard的消息，这首单曲已经打破了很多项记录，成为在北美最好的40家电台的史上点播率最高的大热门。

Multichannel recorders employ four head assemblies which are precisely positioned on a single baseplate to ensure alignment with the tape.

多通道记录仪中有四个磁头组件，精确地安置在同一块底板上，以保证与磁带对准。

The press publishes each year over 600 products covering laws and regulations, academic monographs, casebooks, legal dictionaries, applied books for National Judicial Examination, etc. in the forms of books, videos, loose-leaf volumes and electronic and on-line products. It is widely recognized that Law Press China provides professors, law school students and legal professionals with the most authoritative information on law and legal knowledge.

法律出版社50余年来的图书出版，完整地记录了中国法制建设发展的全过程，教育培养了几代法律人才队伍，推动了法学研究和法律思想的普及，为广大立法、司法和其他法律工作者提供了信息、知识与工具资料法律出版社坚持多出书、出好书，在法律界和社会上赢得了声誉，连续多年保持我国法律图书市场总体占有率第一、品种规模第一的地位

Andrew Bogut's number, the name of the cheering section he created,"Squad Six" and his ranking in single-season block totals as his 175 put him behind Karem Abdul-Jabbar (238 and 212, 1973-74 and 1974-75 respectively), Elmore Smith (238, 1975-76), Harvey Catchings (184, 1980-81) and Alton Lister (177, 1982-83) in the franchise record books.

– 安德鲁·博古特的球衣号码，他的助威方阵&六之队&的名字以及雄鹿队史单赛季总盖帽数的排名—他本赛季的175次盖帽使他在特别的记录书上排名仅次于卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔（238次和212次，连续1973-74赛季和1974-1975赛季），埃尔莫·史密斯（238次，1975-76赛季），哈维·卡钦斯（184次，1980-81赛季）和阿尔顿·李斯特（177次，1982-83赛季）。

Observe and record the colour distribution of different colourings on each of the strips.

观察及记录不同的糖衣色素在各滤纸上的色素分布情况。

Korean history book describes the origin of written systems, which is inscribed in dolmens in Korea.

韩国的历史书描述了书写系统的起源，被记录在韩国史前的墓碑上。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。