在记录上

Paleoecological responses to midPleistocene climate transition at about 900 ka in the south China sea were mainly reflected by highfrequency fluctuations in planktonic foraminifer, isotopic, and other biologicalenvironmental records that indicated a sudden decrease in sea surface temperature.

中更新世气候转型在南海浮游有孔虫、氧同位素和其它生物记录上主要反映在900 ka BP前后发生高频率变化，特别是指示表层水骤然降温。

I saw a photo on the internet of somebody trying to get into the Guinness Book of Records.

我刚在网络上看到一张照片，一个人在试图创造吉尼斯记录。

A pestilent fellow who, under the pretense of recording some particular stage in the development of a language, does what he can to arrest its growth, stiffen its flexibility and mechanize its methods .

词典编纂家：一种讨厌的家伙，他名义上是在记录语言发展的某些阶段，实际上却是在阻碍语言的发展，使它变的机械，僵死。

The action (c8) of checking the patient's record on the computer in the HTA model Figure 5(a can be described with the DIF element and primitive notions as follows

在电脑上检查病人的记录的动作（c8），在HTA模型里（图5）能被用DIF的元素和基元概念来描述，如下

ARTISTS have often been celebrated for their rakish ways, but it is investors in art who these days are living dangerously. In 2006 the market for modern and contemporary art had a record-breaking year.

艺术家们经常因为其放浪不羁的生活方式而被人欣赏，但是把自己钱投在艺术品上的人却没法那么潇洒而生活在水深火热中。2006年对于现在和当代艺术市场来说，是记录频破的一年。

In the past, numbers in the financial records of a company were written in red ink to show a loss.

在过去，公司在财务记录上是用红色数字来表示亏损的。

The important thing is to tell a friend in one', underskirt ;s letter about a night on the lake, or to record in one', formal dresses ;s autobiography a perfectly happy day and how it was passed.

信札中最重要的事情是告诉他的朋友一个晚上在湖上的经过，或在自传文中记录他生平所认为快乐的一天和这天的经过。

Given the strength of the media spotlight that Beijing's hosting of the Olympics has already focused on China's human rights record, this is as good a time as any to take stock - and, perhaps, to bring some balance into a relentlessly critical, and, in my view, unsophisticatedly black-and-white portrayal of life in China today.

鉴于北京今年主办奥运会，媒体报道聚焦在中国的人权记录上，目前正是对此加以评价的良好时机。同时，我们也许应该借此机会，平衡一下那些对中国现状的无情批评——在我看来，那些批评非黑即白，过于简单。

The bespectacled, slightly balding Dixit paces the room as the group of 15 managers, dressed in casual slacks and button-down shirts, call out their ideas on a case study. Dixit notes them all on the blackboard.

戴着眼镜、略微有些秃顶的迪克西特在教室里踱来踱去，15名身穿休闲裤和老式衬衫的管理人员分别阐述他们对一个案例的看法，迪克西特则在黑板上进行记录。

But since nobody can remember all the hacks that get built into the smart algorithm, they either err on the side of doubt by always putting a "\ehw" field (thus making the whole algorithm pointless), or by never putting a "\ehw" field, or, worse some unpredictable and headachy mix of the two.

问题在于有时候人们会忘记这其中的技巧，要么总是在记录里加上&\ehw&，要么完全不用&\ehw&，更惨的是有时候会时不时的在两种情况之间摇摆。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。