在记录上

Discover evidence of the past. Spanish records 350 years old helpedto find the Spanish treasure galleon Nuestra Senora de Atocha,Spain.

有350年历史的西班牙记录帮人们找到了&我们的阿托查女士&号大帆船上的宝藏，这艘船在从哈瓦那到西班牙的途中沉没于佛罗里达群岛。

Spanish records 350 years old helped to find the Spanish treasure galleon Nuestra Senora de Atocha, which was wrecked off the Florida Keys on a voyage form Havana to Spain.

有350年历史的西班牙记录帮人们找到了&我们的阿托查女士&号大帆船上的宝藏，这艘船在从哈瓦那到西班牙的途中沉没于佛罗里达群岛。

A website, the Ocean Biogeographic Information System ( www.iobis.org ), will give access to 20m or so records from the census; another, the Encyclopedia of Life ( www.eol.org ), will record photographs and details of 250,000 marine species.

人们将可在海洋生物地球信息系统网站（ www.iobis.org ）上检索到约2000万个调查记录，此外，生命大百科全书（ www.eol.org ）将收录25万个海洋物种的照片和详细信息。

She took the notes, on her clackety Royal typewriter, and also drove their puttering Ford on the giant western trips they made in the late 1930s; the books that resulted, notably "California and the West", were as much hers as his, but she was seldom credited.

她用自己的那台&嗒嗒&作响的&皇家牌&打字机记录下文字，并在上世纪30年代末驾着他们那辆破旧的&福特&汽车和爱德华一起到广阔的西部旅行。最后出版的以《加州和西部》为代表的多部游记中，哈里斯功不可没，但却鲜有提及。

The studies started with the traditional taxonomy of Collembola, emphasized to reveiew several Chinese familiar groups in soil such as Hypogastruridae and Neanuridae based on their external morphological characters, reported new species and new record species to China, and made a checklist of all the reported Chinese species.

本研究从弹尾纲的形态分类入手，在掌握弹尾纲各个类群主要的外部形态分类特征基础上，着重整理、鉴定了国内弹尾纲的球角科、疣科等土壤内常见类群，补充报道了中国新种和新记录种，整理了国内已知跳虫的名录。

Fashion photography, which has coved hundred years history has developed into an important category of photography from just simply recording of clothes. Nowadays, even some of the fashion photographs exhibited in art museum or published on art magazines. Gradually, fashion photography was regarded as art.

时装摄影在经历一个多世纪的发展之后，由最早的只是对服装的一种简单记录，逐渐发展成为摄影的一个重要门类，有些时装摄影作品甚至登上了艺术殿堂，逐渐为人们所认可。

The record is clear: virtually every rising power in history has also been a demographically expanding power.

历史记录很清楚：实际上，历史上每个崛起的大国，同时人口也在增长之中。

Single unit activities of the dorsolateral prefrontal cortex of the rhesus monkey were studied during the performance of color discrimination with delay.

在已学会颜色延缓分辨的3只猕猴上，用钨丝微电极记录前额叶背外侧部皮层神经元的放电活动，着重分析神经元放电活动与颜色延缓分辨活动的各个时期之间的相互关系。

The effects of intracerebralventricular injection of nitric oxide donor and nitric oxide synthase inhibitor on the spontaneous discharge of magnocellular neurons of paraventricular nucleus of hypothalamus were investigated in urethane anaesthetized adult SD rats by using microelectrode extracellularly recording method.

在乌拉坦麻醉的成年SD大鼠上，用玻璃微电极细胞外记录的方法，观察了脑室内注射一氧化氮供体及一氧化氮合酶抑制剂对室旁核大细胞自发电活动的作用。

The unit discharge of auditory neuron in the cortical AⅠ area was recorded with the extracellularly recording method. The character of ON-OFF responses induced by short pure tone and the influence of stimulating lateral amygdaloid nucleus on these responses and the tuning curves of the recorded neurons were examined.

在30只氨基甲酸乙酯麻醉的SD大鼠上记录神经元单位放电，观察短纯音诱发的皮层AⅠ区神经元ON-OFF反应的特性及电刺激杏仁外侧核(lateral amygdaloid nucleus， LA)对ON-OFF反应以及调谐曲线的影响。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。