在记录上

On planet Earth, an analemma is the figure-8 loop you get when you mark the position of the Sun at the same time each day throughout the year.

在地球上，如果每天同一时间在同一地点记录太阳的位置，一年过后，就会得到一个8字型的日行迹。

What the client cannot readily judge is whether the law firm put in excessive hours on the case, and the result, according to persistent and cumulatively persuasive anecdotage, is a tendency for law firms to invest hours in a case beyond the point at which the marginal value of the additional hour is just equal to the marginal cost to the client.

客户对于律师是否在案件上花费了额外的时间并不能做出轻易的判断，经过长期的积攒起来的极具说服力的记录，结果出现了律师事务所花费的时间超出了一个均衡点的趋势，在该点，律师所花费额外时间的边际收益等于客户的边际成本。

Before computerization of Bell System records in the 1980s, this information was handwritten in pencil in accounting ledger books.

在1980年代贝尔系统的记录系统电脑化之前，这些信息是用铅笔写在账本上的。

To date, we have recorded neuromuscular reflex responses to over 2,000 chiropractic adjustments in clinically relevant patients in my office.

到目前为止，我们已记录神经肌肉反射性反应有关的患者超过2000脊骨疗法在临床上的调整在我的办公室。

It was later confirmed to be banded in Taiwan Changhwa County in 2005 or earlier. This sighting shows the importance of general survey on mudflat in addition to the bird banding work. One can always see more than he / she can catch.

这次目击记录说明了在滩涂上作水鸟类调查的重要，研究人员在进行鸟类环志之余也应多作鸟类调查，特别是在旗标目击方面投入更多的资源，这样将会为研究鸟类迁徙带来更多有价值的讯息。

Ballet may not generally be thought of as a way to teach academics somatically, but I recorded a list of applications I discovered while teaching, which I have included in the introductory notes of this classical ballet text.

芭蕾通常在理论上切身地去教不被重视，但是我在记录应用名单的时候发现，在教课的时候，我已经把古典芭蕾的相关笔记介绍到其中了。注：这段我不建议加入到文章里面！

In a field on a form, subform, or datasheet, find one instance of the value that you want records to contain in order to be included in the filter′s results.

在窗体、子窗体或数据表上的字段中，查找要包含在记录中的值的一个实例，目的是将该实例包含在筛选的结果中。

Long ago and in recent records gathered, there was a race of Grand Masters seeded upon earth with large craniums and vast spiritual knowledge.

在很久之前，在最近所收集的记录中，有一个播种在地球上的、带有大头颅及浩瀚灵性知识的大师族类。

By introducing fused-silica prims tocompensate the group velocity dispersion, as short as 8.5 fs pulses at 710nm isachieved without employing chirped mirrors. In our knowledge, this is the shortestpulses produced domestically from a KLM Ti:sapphire laser in China. Finally, The amplitudes and phases of femtosecond pulses generated from theKLM Ti: Sapphire laser are diagnosed by using the technique of second-harmonicgeneration-frequency-resolved optical gating.

第三，在实验上，在自行研制的自锁模钛宝石飞秒激光器中，改进腔的设计，较好地减弱了腔内频率依赖的腔模效应对频谱展宽的限制作用，获得了最宽达144nm的宽带光脉冲频谱输出，并在未采用啁啾镜的情况下，利用三阶色散系数小的熔融石英对补偿色散，获得了8.5fs光脉冲输出，为目前国内最好记录，达到国际先进水平。

In the seismic records of plane wave source the cavity underneath the roadway shows as a obviously unusual "candied fruit".

利用平面波震源在巷道内激发产生的波场中，巷道下方的空洞在平面波震源激发的地震记录上，其多次反射绕射波互相叠合在一起，表现为&糖葫芦&状的明显异常特征。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。