在记录上

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

The 276H300 when attached to a hose bibb registers the highest pressure reading over the period of time it is left on the system.

附加在一个软管龙头上的276H300记录下其在系统上的期间所测到的最高压力。

Then use LabVIEW's DAQ VIs to read the channel on the board, display the temperature on the screen, record it in a data file, and analyze it any way you need to.

然后使用LabVIEW的 DAQ VI去读板上的通道，在屏幕上显示温度，在数据文件中记录它，并且在任何你需要的时候分析它。

First, the electroencephalograph,which is simply a device for recording the electrical activity of the brain by attaching electrodes to the scalp, shows that while there is a change in the pattern of activity during sleep, there is no evidence that the total amount of activity is any less.

全文可翻译为：首先，通过附着在头皮上的电极来记录大脑的活动电波的简单装置脑电图仪显示，在睡眠期间有活动状态的变化，没有证据显示在活动总量上有任何的减少

It's beautifully designed by political cartoonist Ralph Izzard and serves as a permanent record of your position on the Compass, and the political company you keep.

它美好地在指南针上被政治上漫画家拉尔夫 Z 字和作为一笔你的位置的长备记录的服务设计，和政治上的公司你保存。

It is always surprising to see how often web teams and others creating online applications assume that their own documentation must be in a word-processing document.

它常常可以令人惊奇的发现网络上的团队以及其他的在网络上创建程序的人员将规范只是做为一个文字上的记录而已。

In one of the sites of the attack the Atocha train station people placed flowers lit candles and left messages about what happened.

为了纪念死去的人们，在这一系列爆炸地点中，在西班牙最大的火车站阿托查站，人们放置了很多鲜花，点上蜡烛，并且在纸片上记录一些当时发生的事情。

Although the burnup credit technology is of great economic benefit, if it is used into practice, high level technology and administrative controls are needed.

尽管燃耗信任制技术能够带来很大的经济效益，但要在实际中应用，必须在技术上和管理上达到相当高的水平，如核电站提供可靠的燃耗数据，对每个燃料组件在堆内的辐照历史都要有详尽的记录，必须有组件燃耗测量装置，所有的理论分析都需有适当的实验数据支持等。

The problem is that when another man of the same name and age died three years ago, coroners wrote the names of the living da Silva's parents in the death certificate,"murdering" him for official records.

问题出在三年之前：当时有一个跟达·席尔瓦同名同龄的人死了，而验尸官把活着的这位达·席尔瓦的双亲姓名填在了死亡证书上，就此在官方记录上&谋杀&了他。

Psychiatry in Russia provides some evidence of the budding genius at work but also proves that from scratchy and unpromising first efforts greatness can build in the career of a documentarist. Despite the death of his brother in 1987 Albert continues to make unique and intelligent documentaries over 50 years after this first one. This is a chance to see the beginnings of a personal style that would come to revolutionise American documentary.Albert and David Maysles are key figures in the birth of the American direct cinema movement. Their mode of filmmaking involves creating a close bond with their subject so that the camera becomes a natural and unobtrusive element.

但无论如何，作为冷战时期少有的几部真实反映苏联社会现壮的西方新闻纪录片，《精神病学在俄国》以不带任何政治偏见的眼光审视了苏联的精神病学发展壮况和治疗手段，更展现出一位纪录片大师真诚的心，从这点上说，《精神病学在俄国》与梅索斯后来建立的&直接电影&在理念上是相同的，那就是&真实&，直接电影放弃一切画外音叙述，把镜头在被拍摄者生活中的位置降到最低，以最自然最不干预的方式记录，也正是为了追求绝对的真实。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。