在议事

"To The foot of the two-fold Judge "MOST RESPECTFULLY PRAYETH,"There being no Hereditary Maharaja over this State of Bhutan, and the Deb Rajas being elected from amongst the Lamas, Lopens, Councillors, and the Chiolahs of the different districts, we the undersigned Abbots, Lopons, and the whole body of Lamas, the State Councillors, the Chiolahs of the different districts, with all the subjects, having discussed and unanimously agreed to elect Sir Ugyen Wang-chuk, Trongsa Penlop, the Prime Minister of Bhutan, as Hereditary Maharaja of this State, have installed him, in open Durbar, on the golden throne on this the 13th day of the 11th month of Sa-tel year, corresponding to the 17 December 1907, at Poonakha-phodrang."

"他像一个高级法官一样对脚站着，接受臣民最虔诚的祈祷和祝愿，"没有哪个世袭的首领能得到如此之大的拥戴，旺秋还接见喇嘛中的精神领袖德布法王，接受接见的还有贵族，议事官，以及不同地区的部落首领。大会中寺院领袖，头人，高级喇嘛，政府官员，各地的贵族还在一起就相关的议题进行讨论，并一致拥戴重桑佩罗头人旺秋为不丹国家领导人，还签署了协议。作为不丹的新国王，旺秋住在普那卡颇章王宫里，1907年12月17日开始坐上了金色的宝座。

Derek Tanner, manager of the the Hansard Invesco Healthcare fund (MC22, available in both HIL and HEL) looks back at 2009, and forward to 2010, commenting The health care sector was favoured during the quarter as investors saw more action around the US health care reform efforts.

德里克坦纳，对医疗保健的议事录景顺投资管理基金经理（ MC22，两个人白介素和人胚肺可用）在回顾2009年，提出了到2010年，评论说：医疗保健部门在第四季度赞成，因投资者认为要更多地围绕美国的行动医疗改革的努力。

The Republicans are also paying a direct price for their obstructionism— surrendering what influence they might have had over impending legislation (and playing into Ms Pelosi's hands in the process).

共和党人同时需要为阻挠议事付出直接代价——在迫切需要立法的项目上影响力降低（和在立法过程中受制于Pelosi女士）。

At my Washington office a few weeks ago, I met with a visiting Japanese parliamentarian who specializes in science and technology issues.

几个星期前在我的华盛顿办公室，我与一位在科学和技术问题有专门研究的日本国会议事程序专家回面。

In the tribal council the sachems and the war-chiefs of each phratry sit together, the two groups facing one another; each speaker addresses the representatives of each phratry as a separate body.

（2）在部落议事会上，每个胞族的酋长和军事首领坐在一起，两个胞族彼此相对，每个演说者在讲话时，都把各胞族的代表当作特别的团体。

And a tradition has grown up under which senators, in return for not gumming up everything, get the right to block nominees they don't like.

在这种议事传统下，参议员取得封杀心中所恶重要职务提名人的权力，以换取不一味抵制议事的默契。

The convents of sisters incorporated with the order were especially numerous in the province of Germany The statistics for 1277 show 58 monasteries already incorporated, 40 of which were in the single province of Teutonia.

该修道院的修女，列入议事程序，尤其是多次在省，德国的统计数字为1277查看58寺院已经被纳入了，其中40人在单省

Before the Stoics, the Cynics, both in theory and in practice, had based their rules of conduct on the principle that nothing natural can be morally wrong.

前stoics ，批评，无论是在理论和实践上，已根据其议事规则进行对等原则的任何自然可以在道德上是错误。

But in all such cases the votes of both Houses shall be determined by yeas and nays, and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal of each House respectively.

但是在所有这样的情况中，两院的投票由赞成和反对决定，赞成和反对法案的人名应当记录在两院各自的议事记录之中。

It was the day of our swearing in, and we had been in the Old Senate Chamber, a dark, ornate place dominated by a large, gargoyle-like eagle that stretched out over the presiding officer's chair from an awning of dark, bloodred velvet.

那是我们宣誓那天，我们呆在旧的参议院议事厅里，那是一间光线微弱的华丽房间，在主席位上方的血红色的丝绒制的遮篷高处，伸展出一个大型的有些怪异的鹰状模型。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐