在讨论中

And it is not possible to take the address of a register variable (a topic covered in Chapter 5), regardless of whether the variable is actually placed in a register.

另外，无论寄体器变量实际上是不是存放在寄存器中，它的地址都是不能访问的(有关这一点更详细的信息，我们将在第5章中讨论)。

The class of much field theme that in 5 provinces city holds is met on, the classmates of each middle and primary school adopt performance of reading of comedy of controversy, scene, essay, comic dialogue, a two-man act, poetry, musical instrument, song to adapt sing newly, a variety of expression forms such as allegretto, collect material from inside the example beside oneself and daily information, the course weaves afresh, the harm of content of low common of discussion analysis network to the student, enthusiastic echo arose in school teacher and parent.

在五省市举行的多场主题班会上，各中小学的同学们采取辩论、情景喜剧、小品、相声、双簧、诗歌朗诵、乐器表演、歌曲改编新唱、快板等多种表现形式，从自己身边的实例和日常见闻中提取素材，经过重新编排，讨论分析网络低俗内容对学生的危害，在学校老师和家长中产生了热烈的反响。

The basic approach of protecting people from being hurt or killed in an accident is to improve crashworthiness of vehicles. This paper starts with discussing theories and methods for vehicle passive safety design, which included experiential methods, analytic methods, multi-body dynamics methods, crash test methods and the finite element method. Emphasis will be paid to the basic FEM theories and algorithms of impact problems. Topics discussed include the governing equation, element discretization, hourglass control, time integration, material model, shell element algorithms and contact-impact algorithms. For more reliable simulation results, this paper then conducts study on how to accurately get material model parameters by combining the FEM method with experimental method, and develops relevant material test machine and parameter calculating software. Based on that, basic typical impact simulation and test validation study are conducted. On the basis of the above work, the paper studies the thin-shell structures'crashworthiness, which was affected by the following factors: spot-weld features, shell thickness, cross-section and pre-deformation. As to vehicle parts'crashworthiness, the paper conducts simulation study of designing energy-absorbing steering system and adaptive airbag system. A practical energy-absorbing steering wheel is designed as an example. In further depth research, the paper suggests several inverse quantificational methods for vehicle crashworthiness design based on the ideal crash characteristics. The above theories and methods are applied with good results through several practical vehicles' crashworthiness design and improvement.

文中对汽车碰撞安全性的设计理论和方法进行了归类和总结，其中包括经验法、解析法、多刚体动力学法、试验法以及有限元方法等；重点介绍了碰撞有限元法的基本理论和有关算法，涉及到有限元求解控制方程、单元离散、沙漏模态控制、时间积分、材料模型和应力修正、薄壳单元算法以及接触碰撞界面算法等，探讨了有限元计算中的材料模型参数获取技术，开发了相应的材料试验装置及材料模型参数反求软件，在此基础上进行了基本的碰撞仿真算例和试验对比研究；文中通过应用有限元方法研究了薄壁构件的碰撞吸能特性，指出了设计薄壁吸能构件时需要考虑的几个主要影响因素，即焊点、壁厚、横截面和预变形等；在关于车辆部件的碰撞安全性能设计中进行了吸能转向机构和自适应安全气囊的仿真研究，提出了吸能转向机构和自适应安全气囊的仿真研究方法；文中最后探讨了整车碰撞性能的设计与改进方法，提出了以理想碰撞特性为目标，采用分段加速度或者根据碰撞时间进行设计的反推设计法、部件吸能仿真优化设计法等量化设计方法，并通过综合应用文中所讨论的相关技术进行了整车碰撞性能的设计与改进实例研究，所选定的车型是大众化的普通轿车和碰撞安全性基础较差的微型面包车，研究结果表明，本文所提出的设计与改进方法是适用而有效的，具有重要的工程实用意义和价值。

Indirect electrochemical oxidation of anethole to anisaldehyde was investigated in non-membrane electrolytic cell using Mn/Mn as redox mediator, and pure lead as cathode and anode in sulphuric acid solution. The effects of electrolysis conditions on the yield of Mn was particularly discussed.

研究了在硫酸溶液中以Mn/Mn作为媒质，铅为阴极和阳极，在无隔膜电解槽中间接电化学氧化茴香脑合成茴香醛，讨论了电解反应条件对电解产率的影响。

Indirect electrochemical oxidation of anethole to anisaldehyde was investigated in non-membrane electrolytic cell using Mn/Mn as redox mediator,and pure lead as cathode and anode in sulphuric acid solution.

研究了在硫酸溶液中以Mn/Mn作为媒质，铅为阴极和阳极，在无隔膜电解槽中间接电化学氧化茴香脑合成茴香醛，讨论了电解反应条件对电解产率的影响。

We discuss the special case of motion in a plane, because of the angular momentum per unit mass, a, the spinning particles in Kerr spacetime is different form the case in Schwarzschild spacetime.

主要讨论在赤道平面的特殊情况，由于场源具有角动量，自旋粒子在Kerr场中的运动不同于史瓦西场中的情况。

In this paper,with the guidance of the western jurists opinions about the legislative sentences construction,we comment on the absence of the subj ect in some legal provisions in the current English versions for Chinese legislations and discusses the features of agentivity,animateness and activity of the legislative sentence endorsed by legal commentators in...

该文结合西方国家一些法学家对立法句子的观点，评述了目前中国法律英译文中一些条款的法律主体缺失现象，讨论了英语国家法律评论家普遍赞同的立法句子的施动性，有生性和主动性的特点，提出了译者在翻译立法句子的过程中要遵循突出法律行为的主体，而在某些情况下被动句能更好的传达立法目的。

This paper summarizes the background and advantage of data mining, as well as the significance of data mining in the scientific research management of colleges and universities firstly, and then discusses the theory of data mining, association rules and the ideas of main algorithm, analyzes the classic Apriori algorithm and its existing problems as well as the basic solutions. After that, this paper proposes Multi-Dimensional Apriori algorithm which is designed specially for the mining of this paper; Then describes the structure of scientific research data mining system, defines subject-oriented mining tasks, including: mining the data about research projects, mining the data about papers, mining the data about academic writings. The association mining process is implemented by programing, a number of stimulating association rules are found, interpreted and analyzed.

本文首先综述了数据挖掘的研究背景、意义以及数据挖掘技术在高校科研管理中的应用现状和意义，然后在对数据挖掘相关理论、关联规则思想及主要算法进行讨论，分析经典Apriori算法及其存在的问题、基本解决方案后，提出了适合本文挖掘的多维Apriori算法的设计方案，并应用于本文挖掘中；接着论文介绍了科研数据的关联挖掘系统的结构，确定了面向主题的挖掘任务，包括：科研项目信息的挖掘、论文信息的挖掘、学术专著信息的挖掘等；设计了关联规则的实施过程，并通过程序编码得以实现，获得了多条有启发性的关联规则，并对其进行了解释与分析。

By further discussing the asymptoticality of" medial point" for mean value theorem in some references, several new asymptotic estimation formula are obtained under weaker conditions, which unify and extend corresponding results in the references.

对文献中的"中间点"渐近性的有关结果作了进一步讨论，获得几个新的在更弱条件下的渐近估计式，从而在很大程度上推广了文献中的相应结果。

They are to learn to grasp the adoption principle of pharmaceutical adjuvant preparation, apply drug adjuvant accurately, and facilitate the function of drug, so as to be at more ease with pharmaceutical research and study in the future.

本课程结合药剂学理论和药品生产的实际，阐述药用辅料在药剂剂型结构中的作用，重点讨论各类制剂中常用辅料的品种，作用，特点，性质及选择应用的原则和方法，使学生在了解基本制药技术的基础上，能更多地结合制药生产实际，熟悉常用药用辅料的性质，掌握制剂制备时药用辅料的选用原则，准确地应用药用辅料。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。