在讨论中

This paper introduces the working principle and blockdiagram of impulse magnet controlled discharge method that is used in the vacuity tester. The problems encountered in practice are discussed. The slight higher measuring result and incomplete discharge problem encountered in application are also analyzed. Finally, points for attention in future use are remarked.

介绍了真空度测试仪采用的脉冲磁控放电法测试原理和电路框图，并结合实际测试中遇到的问题展开讨论，分析了该仪器在使用中测试结果偏大以及放电不彻底等问题的原因，并对今后试验中需注意的事项提出了建议。

Robert Buchanan, from Maryland Psychiatric Research Centre, acted as the discussant for this symposium. During this symposium, the presenters and the commenter agreed the crucial role of neurological soft signs in schizophrenia and have proposed a regular meeting among the team in the coming years.

在研讨会中，报告者与评论者都同意神经软体征在精神分裂症中的关键作用，这一小组建议在以后组织常规的会议来讨论相关的进展。

There are two important exceptions to this generalisation involving the use of "Haloflex" in tannic acid compositions and clear lacquers which are discussed later.

这个一般适用标准有两个很重要的例外，包括了"氯化聚乙烯"在单宁酸合成物和瓷漆中的使用。关于氯化聚乙烯在瓷漆中的使用，我们稍后在讨论。

But if any discussion should arise in connexion with the present business among the most godly bishops Valerian, Amphilochius and the other reverent bishops in the province, and if something difficult or ambiguous crops up, then in such a case it seems good that the godly bishops of Lycia and Lycaonia should be brought in, and the metropolitan of whatever province these choose should not be left out.

但是，如果任何讨论中出现的联接应与本企业的最虔诚的主教缬草， Amphilochius和其他虔诚的主教在该省的，如果有困难或模棱两可的作物，那麼在这种情况下，似乎良好的敬虔主教的利西亚和Lycaonia应提请中，和首都的任何省这些选择不应被排除在外。

To prepare studying hierarchical intelligent control system of material flows in mineral processing plant further, picturing, transition rulers, analytic methods, relevance matrix and dynamic equation, defect in applying of Petri network, fall short of orient object models applying are discussed after technology of formalization model built, non-formalization built and compound model. And Petri network system with time attribute is expanded opening network system with interface of input and output. The network system expanded with all attributes of basic Petri network model has hierarchy and recursiveness, can be analyzed with mathematical tools of network system and can deal with concurrent and asynchronously also.

为了对选矿厂生产物流递阶智能控制系统的进一步研究奠定基础，本文在讨论了形式化建模技术、非形式化建模技术和复合模型的基础上，研究和分析了Petri网的图形表示、变迁规则、分析方法、关联矩阵与动态方程、Petri网模型应用中的缺陷、面向对象模型应用中的不足，并把采用赋时的Petri网系统扩展成为对外界有输入和输出接口的开放网系统，扩展后的Petri网具有递阶性和递归性，同时保持基本Petri网的所有性质，使模型仍可采用网系统数学工具进行分析，并可处理生产物流系统中的并发性和异步性。

To study the resistivity structure of crust and upper mantle beneath northern and central Tibet, furthermore, discuss thermal behavior of north and central Tibet lithosphere, superwide band magnetotelluric sounding profiles named line 500 and line 600 which belongs to INDEPTH were finished in 1998 and 1999. The line 500 is from Dêqên to Longwei Co, and the line 600 is from Nagqu to Golmud.

为了研究西藏中、北部壳、幔导电性结构，讨论高原中、北部岩石圈热状态，1998年和1999年在西藏中、北部完成了德庆—龙尾错（500线）和那曲—格尔木（600线）超宽频带大地电磁深探测剖面的研究。

That the internalized rules of behavior are social in origin does not differentiate this argument decisively from a utilitarian one, in which the source of utility functions is left open, leaving room for behavior guided entirely by consensually determined norms and values--as in the oversocialized view.

被内化的行为规则在被本质上是社会性的，这一点并不是与功利主义的观点完全对立的。在社会化不充分的讨论中，效益的功能是开放性的，它为解释由一致认同的规则和价值来全权指导的行为留有空间——就如同在过度社会化中的观点。

We discuss the method of emergency monitor ing in pollution accident which happened in water,air,and soil by using GC-MS,on account of emergency pollution accident happened increasedly and the appropriate analysis method hav't been provided.

鉴于国内突发污染事故的不断增多而相应监测方法尚未完善的当前状况，为充分发挥气相色谱-质谱联用在定性、定量中的优势，在讨论气相色谱-质谱联用在水体、大气、土壤三类有机污染事故中的应急监测方法，并针对不同的污染物情况提出了相关的前处理方法、条件程序。

In the study of defect problems in elastic media, first, the uniform stress fields within a three-phase anisotropic elliptic inclusion in anti-plane shear is discussed; second, an exact solution is given for an edge dislocation in a three-phase composite cylinder model with a sliding interface; finally, an analytic solution is derived for two circular inclusions with circumferentially inhomogeneously imperfect interfaces interacting with a circular Eshelby inclusion in anti-plane shear.

在对弹性介质缺陷体问题的讨论中，我们首先探讨了面外剪切变形下各向异性三相椭圆夹杂中均匀应力场；其次研究了具有滑动界面的三相圆柱复合模型中的刃型位错问题；最后分析了面外剪切下具有环向非均匀界面的两个圆柱异相夹杂与一个圆柱Eshelby夹杂的相互作用问题。

In the second part of this thesis, the physical model, which used to describe the evolution of highly charged ions in the EBIT and provided by Penetrate, are discussed in detail. Based on this model, we have some modifications. The modified physical model takes the effect of the geometry of drift tube, the cumulation of space charge, and ionization heating into account.

在论文第二部分，我们详细讨论了Penetrate所提出的用来描述高价态离子在电子束离子阱中演化的物理模型，并在Penetrate所提出的物理模型基础上做了部分修正，修正后的物理模型考虑了漂移管的几何位形、电离加热以及电子束的空间电荷累积的影响，利用修正后的物理模型，对高价态离子在EBIT中演化过程进行详细地数值模拟。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。