在讨论

At this in, we prove theorem of the modulus of continuity of levy under the condition of weighted sum that averagesinterval segments about normal wiener process, discuss that define in chapter 2 under of the Wiener process Be adding the power line to combine under of increase quantity have much small.

在这一章中，我们证明了关于标准Wiener过程的等间距分段加权和的Lévy连续模定理，讨论了在第二章中定义下的Wiener过程在加权线性组合下的增量有多小。

By the natural and harmonious relationship between differential forms and differential equations and between differential forms and vector analysis, we discuss the properties, which are covariant under the transformation of coordinates in the framework of differential forms, of particle motion in a central force field .

通过微分形式与微分方程和向量分析之间存在的自然而协调的关系，在微分形式框架下讨论了质点在有心力场中运动的特性并得出在坐标变换下其均是协变的

An identifier's linkage determines for a multi- source -file program(a topic we will begin investigating in Chapter 6) whether an identifier is known only in the current source file or in any source file with proper declarations.

这句话应该译为："标识符的连接确定了：在包含多个源文件的程序中（第6章将会讨论这个问题），标识符是仅仅在当前源文件中可知还是在任何一个正确声明了它的源文件中均可知。"

Based on the BISQ model, we studied the elastic wave speed in two-phase porous isotropic media and its relation with Biot-flow and squirt-flow. The Green function is obtained for a point load in the two-phase porous isotropic media using the decomposition of the field potencial and the properties of Delta function. The expression and effects of squirt-flow in BISQ-Green function are discussed.

以BISQ模型的波传播方程为基础，研究了弹性波在孔隙各向同性介质中的传播速度及与流体的Biot流动和喷射流动力学机制的关系，进一步利用场势分解和δ函数的性质，给出了同时受Biot流动和喷射流动两种动力学机制作用下，两相介质波场位移在集中力作用下的Green函数，并讨论了喷射流动在Green函数中的表现形式和作用。

In prime time earlier this week, China Central Television's popular Oriental Horizon program dedicated half an hour to the topic of house-hunting tours to the U.S.

在这周的早些时候，中国中央电视台的著名节目：东方时空用了近半个小时专门讨论关于在美房地产的选择与投资，不少报纸也报道了与此类似的内容，认为这些中国人将会是在美投资的主力军。

Robert Buchanan, from Maryland Psychiatric Research Centre, acted as the discussant for this symposium. During this symposium, the presenters and the commenter agreed the crucial role of neurological soft signs in schizophrenia and have proposed a regular meeting among the team in the coming years.

在研讨会中，报告者与评论者都同意神经软体征在精神分裂症中的关键作用，这一小组建议在以后组织常规的会议来讨论相关的进展。

Dona phrases his question in the future tense, which has led to a great deal of discussion as to what this entire dialogue means: Is he asking what the Buddha will be in a future life, or is he asking what he is right now?

在巴利原文中，多那是用未来时态来表达他的疑问，他的用意已经引起了广泛的讨论，也就是说：他是在问佛陀将来的生命形态是什麼，还是在问现在的生命形态是什麼呢？

Therefore, the author studied speculative activities and government countermeasures under the double-track price system in two periods, and at the same time put forward the core viewpoint of this article: China's M2/GDP changes derive from speculation and control arranged by the double-track price system.

如同麦金农在提出了自己的宏观模型之后转入关于金融深化的政策讨论一样，我们在新模型的基础上也进行了类似的研究，将着眼点集中在中国市场化改革过程中一项极具特色的体制安排——价格双轨制上。

In this part, the distribution of stable states of a system is worked out under the condition of unbalanced attention parameters on basis of analyzing elementary dynamic equation and synergetic potential function, which improved the discussion of relevant properties of basic synergetic equations. Then, with the analysis of effects of attention parameters in synergetic dynamics, a set of elementary properties are presented to give light how the attention parameters work on pattern recognition process. In the end, in view of geometric sense in synergetic order parameters, some elementary properties are studied, by which a new construction method of order parameters is established so as to provide a general way to constitute new relations of prototype patterns according to practical requirements.

首先在分析了协同模式识别的基本动力学方程及协同势函数的基础上给出了注意参数不平衡情形下系统稳定状态的分布，完善了对协同模式识别基本方程相关性质的讨论；其次，分析了注意参数在协同动力学过程的作用，并给出了注意参数的一些基本性质，指出了注意参数对模式识别过程产生的影响；然后，从协同序参量的几何意义出发，研究了协同序参量的基本性质，并在指出其局限性的同时建立了新序参量的构造方法，从而能够更一般地根据要求建立模式间的新关系，促进识别过程的进行。

The embryological basis and the clinical and diagnostic imaging features of PSF in the literature are also reviewed and presented in this report.

吾等在这篇报告中并将讨论钡剂食道摄影术在诊断梨状窦廔管的重要性，并回顾文献中梨状窦廔管在胚胎学上的发生原因及影像上的特徵。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。