在讨论

In this thesis, the influence of column force, joint hoop reinforcement, and repeat load on the stress and sheer bearing capability of inclined pressure bar is analyzed utilizing finite element software. In the case study, the column axial force's influence on the inclined pressure bar's equivalent width, stress and sheer bearing capability of RCFEN is obtained by changing the column force when modeling the RCFEN with ANSYS. In the former model, the joint hoop reinforcement influence on the equivalent width inclined pressure bar and the strength of RCFEN is achieved by changing the quantity of joint hoop reinforcement; the inclined pressure bar's equivalent width and the strength variation of RCFEN under cyclic load are gained by applying low frequency cyclic load on the inflection point of column and the middle of beam.

针对上述算例中的框架外节点采用ANSYS进行建模，运用有限元软件分析了柱轴力、节点箍筋、反复荷载对外节点斜压杆承载力、抗剪承载力的影响：改变柱轴力，研究了柱轴力对斜压杆的等效宽度、框架外节点斜压杆承载力、框架外节点斜压杆抗剪承载力的影响；在上述模型中，改变节点箍筋的数量，分析了节点箍筋对斜压杆的等效宽度、框架外节点强度的影响；在上述模型中，在柱反弯点和梁中点均进行低周反复加载，讨论了在反复荷载作用下，框架外节点的斜压杆的等效宽度、框架外节点强度的变化情况。

In the USA , a bill is introduced either in the house or in the senate, passed through committee stage with public hearing, then to general debate in the full house.

在美国，议案可在众议院或参议院推出，通过讨论公众倾听，然后在整个参议院进行一般性辩论，在二读时对法案进行逐段辩论。

The design of the dry-dock falling gate"s structure is researched, and integrates the disquisitions and analysis on the dynamic characteristics about dock gate, in order to make the cabin design more visualizing.(2) The emphasis of this paper is the influence of the water hole and gas hole in the tidal cabin and the influence of the drain of the air-operated cabin.(3) In this paper, the building method of the dry-dock falling gate"s parametric model is studied and the dynamic analysis is accomplished in ADAMS, furthermore, the rising-and-falling angle curve is drawn while the dry dock gate is rising and falling.(4) The paper is based on the apprehension of the past theories and researches about air-operated dry-dock falling gate, and is explicated by hydraulic rationales and rising-and-falling mechanical principles. This software is developed by inner programming language in ADAMS and VC. This design could shorten design cycle.

1研究了气控式干船坞卧倒门的结构设计，整合对卧倒门在海水中运动中的动力特性研究，使卧倒门的设计，特别使其舱格设计更具可视化；(2)重点讨论潮汐舱水孔气孔对卧倒门水上运动的影响，空气操作舱充排水对卧倒门运动的影响；(3)研究了气控式干船坞卧倒门仿真模型的参数化方法和过程，并在ADAMS中完成了系统的动力学分析，绘制出了卧倒门在起卧过程中的运动特性曲线；(4)通过对已有的气控式干船坞卧倒门的实验成果和成形理论的解读，在理解其起浮和卧倒机理基础上，应用VC和ADAMS二次开发语言进行设计软件开发，定制了友好的用户化中文人机交互界面，使设计人员可以方便快捷地对卧倒门门进行设计开发，缩短了设计周期。

In convention panels, in magazines (especially from 1987 in a critical semiprozine, SCIENCE FICTION EYE ed Stephen P. Brown)-- in all sorts of media -- passionate and sometimes heated arguments took place from about 1985 affirming the cyberpunks as shapers and movers in the sluggish, complacent world of sf publishing.

如同以往，首先是在杂志（尤其是自1987年起，在一本半职业杂志，由斯蒂芬·P·布朗编辑的《科幻的眼睛》）上──在所有的媒体上──从大约1985年开始，热情洋溢、有时是激昂的讨论产生了，这确立了赛博朋克在迟缓而自满的科幻出版界中塑造者和鼓动者的形象。

They are so noisy that I can barely distinguish if they are talking to me or some robber or hunter in the game.

看这部片子最大的乐趣在于，不难从中发现自己或身边人的影子，比如看到SHELDON几乎无处不在的格子衬衫，裤子，睡袍时，不禁想起曾经的自己有多么的喜欢格子，为了买一条完全是格子或者条子的床单跑遍整个商场，最后在老妈无奈的劝说下，勉强接受了一条带了一点点小圈圈的床单；比如将所有能归类的东西进行归类，包括电脑上的文件，所以经常为了某一文件是应该归类为A还是B而头疼；比如小野马和斌斌窝在沙发里魔兽世界，不停的叫嚣，以至于我经常分不清楚她们是在和我说话还是在和某个盗贼或猎人说话；比如当手机收不到信号时，会讨论此时手机是否会因为要不停地搜索信号而增加辐射，所以思考放在身旁是否安全等等

The changes of the conductivity, molar conductivity, activity coefficient and relative partial molar free energy of LiCl with concentration and temperature of the solution were discussed.

应用电导率仪在288~308K温度范围内测定了LiCl在纯有机溶剂中的电导率；利用公式计算了LiCl的摩尔电导率；按Kohlrausch经验公式，使用Origin软件进行线性拟合，作图外推求得LiCl在异丙醇中的无限稀释摩尔电导率λ0值；并讨论了LiCl在异丙醉中的电导率、摩尔电导率、活度系数和相对偏摩尔自由能随溶液浓度和温度的变化关系及其温度对LiCl溶液无限稀释摩尔电导率的影响。

Methods Firstly, the conductivity of DyCl3 in isopropanol was determined at 303.15 K to 313.15 K to calculate the molar conductivity of DyCl3 secondly, Kohlrausch formula and Origin software were used to make the diagram of linear fitting, finally the diagram was pushed outside and the molar conductivity at infinite dilution λ0/(Scm^2mol^(-1) of DyCl3 in isopropanol was calculated, and the influence of the temperature on λ0/Scm^2mol^(-1 of DyCl3 electrolyte solution was investigated.

根据实验在303.15~313.15K温度范围内测定DyCl3在异丙醇溶剂中的电导率，求得DyCl3的摩尔电导率值，应用Kohl-rausch经验规则，使用Origin软件进行线性拟合，作图外推求得DyCl3在异丙醇中的无限稀释摩尔电导率λ0/S平方公分mol^(-1值，并讨论DyCl3在异丙醇中的λ0/S平方公分mol^

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那些文官们滔滔不绝地讨论着他们的政治观点；武官们则在谈论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在议论着约瑟芬皇后离婚的事。这一群保皇党人不但在庆祝一个人的垮台，而且还在庆祝一种主义的灭亡，他们相信政治上的繁荣已重新在他们眼前展现开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

The experimental results show that in the presence of acetic anhydride, the L-tyrosine can be completely racemized and converted into DL-tyrosine both in NaOH aqueous solution and in acetic acid solvent, and moreover, in the presence of acetic anhydride

今讨论了在碱性水溶液中，L-酪氨酸、乙酸酐和NaOH三者摩尔比例对消旋过程的影响和在纯乙酸溶剂中，乙酸用量和L-酪氨酸与乙酸酐的摩尔比例与消旋温度对消旋过程的影响。结果表明在乙酸酐的作用下，L-酪氨酸在纯乙酸溶剂中的消旋具有消旋速度快，DL-酪氨酸收率高的优点。

This solution uses DSSS technology in wireless transceiver, and works in 2.4GHz ISM band. The author first analyzed spread spectrum technology that is used extensively in short-range wireless communications, and discussed some pseudo noise codes" application in spread spectrum technology. Then it gave wireless transceiver"s detailed block diagram in the physical layer.

本系统在无线收发部分采用DSSS技术，工作在2.4GHz ISM频段，本文首先介绍了在短距离无线通信中广泛应用的扩频技术，讨论了几种伪随机码在扩频通信中的应用，然后给出了本系统中物理层所用的硬件电路的框图，介绍了所用芯片组的原理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。