在讨论

In the first paragraph, the first four sentences are periodic in structure either for the beginning with a prepositional or an adverbial phrase or for the embedding of a parenthetic structure.

下面，我将不讨论翻译活动，不讨论在受到互译语言英语与汉语所限制的领域里产生译文文本的实际翻译过程。

More about glide ratio will be discussed in the section on polar curve.

更多有关於滑降比的讨论，我们将会在「polar curve」一结中讨论。

By applying these two tools,we mainly discuss the problems as follows:1 Perturbation identities for the generalized polar decomposition:By applying singular value decomposition, we study the perturbation bounds of the generalized polar decomposition under unitary invariant norms when A is perturbed by addition or multiplication,respectively and give our bounds in identities.2 A class of new unitary invariant metrics: This paper generalized a class of new unitarily invariant metrics and give the upper-bounds and lower-bounds by C-S decomposition.

利用这两个强有力的工具，本文主要讨论了如下问题：1 矩阵广义极分解的扰动等式：利用奇异值分解，本文分别讨论了加法扰动和乘法扰动下矩阵广义极分解在任意酉不变范数下的扰动界，并首次以恒等式的形式给出了酉极因子和半正定因子的扰动界。2 一类新的酉不变度量：本文推广了文[22] 中的结论，定义了一类新的酉不变度量。

In this regard Xunzi's thought is at least six centuries ahead of Porphyry's.

荀子提出了一个名称分类体系，其中涉及名称和事物之间的种属包含关系，其思想领先於古罗马的波菲利至少六个多世纪，但不如后者的理论系统、完善和深入；他强调了名称的社会性、约定性和强制性，论述了名称的「约定俗成」本质，以及「约定俗成」的制名过程，这涉及到语言的社会分工；他论及了名称的认知功能和交际功能，但更为关注名称的社会政治功能和道德教化功能；他讨论了制名的本体论根据和认识论根据：命名对象本身的同异，以及人的认识器官对这种同异的感知和认识，是制定不同名称去指涉这些对象的基础；并讨论了制名和正名的一些关键性环节，以及使用名称的三种基本谬误，最后探讨了名称在辩说体系中的地位和作用。

The influence of the structure and material parameters on static and dynamic characteristics is studied. The three dimensional static analysis is obtained by the power series expansion method for a piezoelectric composite laminates. Three dimensional distribution of bonding stress, displacement and electric potential are presented. The distributions of electric potential across thickness of two kinds piezoelectric materials are discussed.

对于静态问题，采用三维精确解方法，给出了压电层与基体之间剪应力、位移、电势的三维分布图；讨论了工程中常用的两类压电材料在感知和作动情况下沿压电材料厚度方向电势的分布情况，分析了电势可看作线性分布的条件；讨论了压电层和粘结层的厚度及材料特性变化对压电感知和作动效果的影响，并对压电层的厚度作了优化分析。

Thus, in order to justify any normative conclusion in answer to question (3), whether this is specific or general, one must make use of a normative premiss like in these examples, which says something about dispositions to be promoted, and of a factual premiss like which says that a certain method or practice is necessary, sufficient, or at least helpful for the promotion of those dispositions.

因此，为了证明问题（3）的答案中任何规范性的结论，无论这是具体的还是一般的，我们必须运用一种规范性的前提如在这些例子中，它讨论了一些有关性状被提升的事，还必须运用一种事实性的前提如，它讨论了一种特定的方法或实践，对那些性状的改善来说，是必需的、足够的，或至少是有帮助的。

Second, the paper explains the problems of the system of lawsuit time limit in judicial practice, specifying that the system of lawsuit time limit cannot get the attention it should be paid in judicial practice, the regulations of extending lawsuit time limit cannot be carried out severely, there are no powerful monitoring and penalties of violation of lawsuit time limit, the blank of lawsuit time limit bring about the delay of cases, and that the principle of presumption of innocence in the criminal law cannot be carried out thoroughly.

第三，文章对诉讼时限制度在理论研究上存在的缺陷进行了讨论，指出了对这一重要制度无人研究的问题，并对立法上对这一重要制度没能引起重视的问题进行了讨论，指出：诉讼时限制度不仅是一个立法技术问题，而且是一个实体问题。第四，文章从社会环境的角度对现行法律关于诉讼时限的规定执行得不好的原因进行了分析，指出社会大环境对诉讼时限的贯彻执行有重要的制约作用。

This life-cycle model discussed in this chapter consists of three primary stages (Exhibit 3.1): Pioneering stage Compettive stage Retentive stage We'll disscuss the nature and extent of each stage.

这一个生命周期模型在这一个章节中讨论有三个主要的阶段(展览品 3.1)：初期的阶段 Compettive 阶段保持的阶段我们将讨论自然和每个阶段的范围。

Food microbiology covers the following topics: the distribution and zoology of pathogenic microorganism and the microbe that can cause putrescence of different foods, the theory and methods of restricting their growth and preserving food, their application in food fermentation, detected and identifiedmothods, the quality assure system and related technology, such as HACCP, hurdle technology and the standard developed by International Commission of Microbiological Specializations on Food .

课程简介：食品微生物学主要是讨论介绍各类食物中常发现的腐败与病原性微生物的分布与生态特征，及为限制其繁殖而形成的各种食品保藏方法及其原理；微生物在食品发酵中的应用及发酵原理；现代微生物检测和鉴定方法；讨论HACCP、栅栏技术及国际食品微生物标准委员会等制订的食品微生物标准等质量保证体系和方法。

The error spectra obtained from the results of the data processing by different operators based on rectangular formula, trapezoid formula and their compensation forms are discussed, through which some error features of these operators are obtained.

文中在总体上讨论了诸如矩形公式、梯形公式以及它们的补偿形式等数据处理方法的误差谱，讨论了它们的一系列性质，例如对称性、周期性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。