在讨论

Further upgrading is needed to make Chinese a major medium through which Singapore's public-minded intellectuals can discuss important national and even globalissues, pass down and enrich their cultural heritage and record their delicate and profound thoughts.

必须强调的是，能够用母语谈天、读书和写信是第一步，接着便需要进一步提升，让华语华文也成为新加坡公众知识分子在讨论家国天下大事，进行文化传承和创新以及记录精致思维的重要资源。

It's not like we're talking quantum physics here.

我们不是在讨论量子物理学

In this study, we use a sample of 186 firms in Taiwan that have export ratio for at least 10 percent in the sample period to examine their exchange rate exposures and the effect of usage of currency derivatives on currency exposures. In the determinants of exchange rate exposure, we find that exchange rate exposure is positively related to the foreign sales ratio, firm size and quick ratio.

过去相关外汇暴露的文献，主要在讨论国际企业的外汇暴露的大小与其决定因子，受限於企业使用衍生性金融商品交易资料取得不易，过去的模型中通常仅以虚拟变数的方式，来分析公司使用衍生性金融商品避险的影响，而未进一步分析其使用程度对外汇暴露的影响。

As a part of discussion, the retrieved profiles are compared with the radiosonde data nearby the GPS/LEO occultation sounding points.

在讨论中，用掩星观测点附近相应的探空气球资料来检验CHAMP掩星资料变分同化的结果。

Graduate students are expected to contribute to discussion with material from additional reading list.

研究生在讨论的时候应该利用额外补充的阅读列表所提供的材料。

One night, after a discussion with his father, Reuven realizes that Reb Saunders is asking him to come over so he can indirectly talk to Danny.

一天晚上，在讨论与他的父亲，鲁文认识到，强流电子束桑德斯是请他过来，这样他可以间接交谈丹尼。

To prepare studying hierarchical intelligent control system of material flows in mineral processing plant further, picturing, transition rulers, analytic methods, relevance matrix and dynamic equation, defect in applying of Petri network, fall short of orient object models applying are discussed after technology of formalization model built, non-formalization built and compound model. And Petri network system with time attribute is expanded opening network system with interface of input and output. The network system expanded with all attributes of basic Petri network model has hierarchy and recursiveness, can be analyzed with mathematical tools of network system and can deal with concurrent and asynchronously also.

为了对选矿厂生产物流递阶智能控制系统的进一步研究奠定基础，本文在讨论了形式化建模技术、非形式化建模技术和复合模型的基础上，研究和分析了Petri网的图形表示、变迁规则、分析方法、关联矩阵与动态方程、Petri网模型应用中的缺陷、面向对象模型应用中的不足，并把采用赋时的Petri网系统扩展成为对外界有输入和输出接口的开放网系统，扩展后的Petri网具有递阶性和递归性，同时保持基本Petri网的所有性质，使模型仍可采用网系统数学工具进行分析，并可处理生产物流系统中的并发性和异步性。

On the basis of traditional combination forecast models, the linear forecast models based on relative error criteria are researched.

在讨论传统的组合预测方法的基础上，对相对误差准则下的线性组合预测进行了研究和推广。

The scientific rigor of this qualitative research as well as the strength and limitations of the study are reported.

在讨论中报告了本研究如何运用科学的严谨性，本研究之长处及限制。

You know, there is a rumor going around that...

你知道吗？有一个大家都在讨论的传闻是。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。