在西方

Our preliminary study showed that the ratio of carbohydrate conjugated to the protein carrier is great increased when compared to commercial available carbohydrate carrier. We then apply it in animal study. After immunizing the BALB/c mice with this carbohydrate immunogen, the induced antibodies against carbohydrate were examined by western blotting and dot blotting.

实验的结果，我们设计的蛋白质载体，确实能让醣类抗原高效结合，且在西方点墨法及圆点点墨法的实验中显示，用此抗原所免疫的老鼠血清，可辨认所结合的醣类抗原。

In this regard, the Jesus Prayer is to distinguished from the methods of discursive meditation popular in the West since the Counter-Reformation (commended by Ignatius Loyola, Francois de Sales, Alphonsus Ligouri, and others).

由此可见，耶稣祷文与宗教改革后在西方流行的形形色色的推理式默想是有分别的。（这类默想方式是由依纳爵E罗耀拉、方济各E撒肋爵、阿尔丰索E利高烈等人所推荐的。

In Western countries, chronic alcoholism is the most common cause.

在西方国家，维生素B1缺乏症常见于慢性酒精中毒的患者。

This dissertation firstillustrates the origins,the starting points and schools of The New Feminism Theory andcenters on what has happened in the west.Then this dissertation is mainly about theviewpoint on the source of the women's repression,the condition and the way of women'sliberation by some classical Marxist writers,such as Marx,Engles,Lenin,Bebel,Zetkinand Kollontai.The rest contents focuse on Marxist-Feminist basic theory:"Dual-Systemtheory"and"Unified-System theory".

本文对新女性主义理论的来源、起点和流派及其在西方的发生发展情况，对马克思、恩格斯、列宁、倍倍尔、蔡特金和柯伦泰等经典马克思主义者的理论中有关女性受压迫的根源、女性解放条件和道路的观点，对马克思主义的女性主义的基本理论——&二元制理论和一元制理论&等问题进行了细致的研究和梳理。

As a result, the term " banzai charge "(or alternatively "banzai attack") gained common currency amongEnglish-speaking soldiers and remains the most widely understoodcontext of the term in the west to this day.

由于中，&万岁费&股价上涨了共同的货币之间的讲英语的士兵，仍然是最广泛的理解方面的任期在西方到今天。

AC is the most common cause of aortic stenosis in the West, and it is considered a degeneratie condition.

在西方国俭，AC是最常见的导致主动脉瓣狭窄的原因，被认为是一种退行性疾病。

Zweig s using mental language in his works is a great success.

在西方现代文学主要是小说领域，茨威格的心理语言运用尤其突出。

Xuthus will later father Dorus with Creusa, though Dorus is normally presented as Xuthus's brother.

xuthus是古希腊著名哲学家，在西方与亚里士多德等著名哲学先驱齐名。

Chagall's distinct artistic character makes him famous in Modern Western Art history.

夏加尔以其独特的艺术风格，在西方现代艺术史上独树一帜，自成一家。

He also criticized his own government for cooperating with Tashkent - a onetime ally in the West's war on terrorism.

同样，他也对英国政府与塔什干的合作也多有非议，——在西方的反恐斗争里，塔什干一度是它的一个盟友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。