在西方

One of the conspirators, Guy Fawkes, was found in the cellars of Westminster with 36 barrels of gunpowder.

其中一个计划者Guy Fawkes在西方牧师的地下室被发现，同时携带有36个火药桶。

In the West, it is one of the main causes of dropouts, missed educational opportunities, and even suicide.

在西方，这是辍学，丧失受教育机会甚至自杀的一个主要原因。

Our spiritual crisis in the West has its roots in the Age of Reason , that seventeenth-century period out of which emerged the rationalists and the empiricists.

我们在西方精神危机的根源在于年龄的原因，那是十七世纪时期涌现出其中的理性和经验主义。

Our spiritual crisis in the West has its roots in the Age of Reason , that seventeenth-century period out of which emerged the rationalists and the empiricists.

我们在西方精神危机的根源在于年龄原因，这是十七世纪时期涌现出其中的理性和经验主义。

Our spiritual crisis in the West has its roots in the Age of Reason , that seventeenth-century period out of which emerged the rationalists and the empiricists.

我们的精神危机在西方植根于理性时代，即17世纪时期，其中出现的理性主义和

In the light of the methodology as well as the findings of socio- and psycholinguistics, Herder's hypothesis will be examined from the following aspects:(1) language and rationality,(2) the difference between animal language and human language,(3) the relatedness between different senses, and (4) the relationship among human, language, and the extralinguistic world.

透过这样的讨论，不仅有助於澄清赫德在西方语言学史上的定位，更将语言起源的问题重新与语言学的主流研究－即发现语言的本质－连结起来。

Methods Intrevention experiments were conducted on effects of multipart chorus on the ICD in college students in 8 students with affective,cognitive and personality disorder based on West fullgrown group musical treatment, observed for 28 days and followed up for 3 months.

对具有典型情感障碍、认知障碍和人格障碍问题的8名在校大学生，在西方成熟的团体音乐治疗理论的基础上，采用多声部无伴奏合唱方法对大学生人际交往障碍进行干预实验。

Ukiyo-e has far-reaching influence on impressionists and post-impressionists of France in the middle and the last of nineteenth century.

日本浮世绘版画对19世纪中后期法国印象派、后印象派艺术家产生了深远的影响，这一影响在西方艺术由现实主义向现代主义的转型过程中发挥了十分重要的作用，浮世绘版画不仅为欧洲绘画风格的演变提供了一条可选择的道路，而且帮助前卫艺术家们将他们的&反叛理论&付诸实践。

MDH was applied to the studies of A.mellifera,which included several aspects as follows:the number of queen matings,labor division in honeybee societies,the analysis of genetic constitution in honeybee populations and so on.

MDH在西方蜜蜂研究中应用较多，主要有处女王交配次数；蜂群中的劳动分工；蜜蜂种群遗传组成分析等。

MDH was applied to the studies of A.mellifera,which included several aspects as follows:the number of queen matings,labor division in honeybee societies,the analysis of genetic constitution in honeybee populations and so on.

东方蜜蜂（A.cerana F。）的MDH由S、F两个等位基因编码，也有报道它是单态性的。MDH在西方蜜蜂研究中应用较多，主要有处女王交配次数；蜂群中的劳动分工；蜜蜂种群遗传组成分析等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。