在西方

In the West, similar problems spurred religious revivals and moral and social reform movements to address these problems.

在西方，同样的问题引发了宗教的复兴及一系列社会、道德的改革运动。

Many of these returnees have lived in Western countries for a decade and they have become accustomed to the coffee culture.

许多海归在西方国家生活了10来年，已经习惯了咖啡文化。

The bigger danger now comes from loose groups of Muslims in the West who radicalise each other and carry out autonomous, self-financed attacks.

现在更大的危险来自于在西方世界中的呈散沙状的穆斯林团伙，这些团伙内部执行自制，自行策划袭击计划，而成员则相互激进。

In western countries, those bodies outside the government but equally providing public services are commonly called "quangos", i.e., quasi-autonomous non-governmental organizations.

在西方国家除了政府部门架构以外，而同样提供公共服务的其它所有组织类别，都普遍被通称为&quangos&(quasi-autonomous nongovernmental organizations)，即半自主非官方机构。

The first to become an Internet icon was a plain-faced peasant woman who called herself Sister Hibiscus.

这种现象能从市场情况获得部分解释。在西方，约70％的互联网用户年龄都超过30岁。

The work songs, domestic lullabies, shepherd s' pipings and so on, by which ordinary people all over the globe measure out their days, are far removed from the Western performing tradition.

世人聊以度日的劳动号子、家庭摇篮曲、牧羊人的笛子乐曲等，早已被排除在西方演奏传统之外。

For three years the Palestinian Authority in the West Bank backed by Western paymasters has waged a beauty contest with its Hamas rivals; many there remain loth to improve Gaza's odds.

三年来，在西方财政机构支持下，位于约旦河西岸的巴勒斯坦权力机构与其哈马斯对手已举办了一次选美比赛；仍有许多人并不愿提高加沙的胜率。

In the West under the discipline in force for several centuries, these oblates were considered as bound for life by the offering made by their parents.

在西方国家，根据纪律部队几百年了，这些献主会被视为必然，为生活所提供取得他们的父母。

As a yellow-skinned women in the West development, she never felt obstacles.

作为一个黄皮肤的女性在西方发展，她从没感到障碍。

Accordingly, we are able to re-reflect philosophy, reality, and how to make life truly meaningful and dynamic.This dissertation tends to present systematicness. Firstly, this dissertation demonstrates the source of Dewey's philosophic thought, and relates it to the whole western philosophic history. Next, this dissertation explores Dewey's Philosophical idea, which means what is philosophy and how it is.

本论文力图从杜威的哲学观出发，以艺术哲学为视角，系统地研究杜威是如何对传统哲学与艺术观念进行改造的，揭示杜威的艺术哲学在西方哲学史上的价值和意义，从而促使我们重新反思哲学，反思现实，反思如何使生活真正具有意义和生机勃勃的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。