在西方

The teachings of the Chinese sage K'ung-tzu (552-479 bce) or 'master K'ung', known in the West through the Latinized form of his name 'Confucius'.

。教诲的中国哲人孔子（公元前552-479 ），或师父，已知在西方通过Latinized形式的他的名字'孔子'。

There has been much dispute over the question of legalised abortion in the Western world.

堕胎合法化的问题在西方世界颇具争议。名词 n.1。合法化，法律上认可

New year in the West is the liveliest holiday, has many grand celebrations.

新年在西方是最热闹的节日，有不少盛大的庆祝活动。

Chronic alcoholic myopathy is one of the most frequent causes of acquired skeletal myopathy in developed countries, which affects up 30%～60% of all alcohol misusers.

慢性酒精中毒性肌病(Chronic alcoholic myopathy，CAM)在西方国家是最常见的肌病之一，国外有资料显示大约30%～60%的长期饮酒者产生此病。

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

近年来，通过试图借用来自过去运动和领导者的道德权威，并使之成为社会变革的模糊的原因；恰在西方政府需要再次听到的时候，Amnesty成功压抑住了曾经的主要讯息。

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

近几年特赦组织企图凭借往日运动和领袖们的精神力量，投身于茫然的社会改革之中，到头来却落到这步田地——对于自己曾经的核心思想只能嗫嚅其词，而且还要在西方政府正需要被提醒的时候。

In western countries it is good manners to give the waiters some tips.

在西方国家给服务员小费是有礼貌的行为。

Peter the Great, Russia's national emblem has changed. In 1698, around the double-headed eagle of the chest and neck, an increase of Saint Andrew's symbol - cross-oblique cross (in the West known as Andrew's Cross).

彼得大帝时期，俄罗斯国徽又发生了变化。1698年，环绕双头鹰的胸颈部，增加了圣徒安德烈的标志——交叉的斜十字（在西方被称为安德鲁十字）。

It begins in the West on the Sunday nearest to St. Andrew's Day (Nov. 30) and always includes four Sundays.

它首先在西方国家对周日最接近圣安德鲁日（ 11月30日）始终包括四个星期日。

This study is concerned with the rural-urban fringe as a complex transition zone on the periphery of growing urban areas in Western countries.

这项研究是与城乡结合部作为一个复杂的过渡区，对周边地区日益增长的城市地区，在西方国家的利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。