在西方

"Intuition" has been suppressed in western tradition; it is only recently that "sensus communis" has entered into the aesthetic realm.

&直觉&在西方传统中一直处于被压制的状态；而&共通感&进入审美领域却仅仅是近代以来的事。

We have these in the West too, but we don't refer to them a dissidents.

在西方我们同样有这些人，但我们并不称呼他们为异见人士。

In the West, there are tensions between government and business elites.

在西方国家，政府和商界精英关系紧张。

In recent years, western feminists have begun to study the ancient history of science in china from the perspective of feminism.

近些年来，在西方科学史研究领域，有一些学者开始运用女性主义的理论视角来研究中国古代的科学史问题。

In Western civilization, interest in human cognition can be traced to the ancient Greeks.

在西方的文明中，对人的认知的兴趣可以追溯到古代的希腊。

On the contrary, in Western tradition, intellectuals and the knowledge of their private life is often isolated.

相反，在西方传统中，知识分子的知识和他们的私人生活往往是分离的。

One of the greatest killers in the Western world is heart disease.

在西方国家中，最大的杀手之一是心脏病。

Meanwhile linguists of various countries pay much attention to the study of the English language.

在西方英语国家，英语的使用与人们所从事的社会活动密切相关。

In the Western church, observance of Lent begins 6 1/2 weeks prior to Easter on Ash Wednesday;.

在西方教会，遵守四旬期始於6 1 / 2星期之前复活节圣灰星期三；。

Therefore, the condition of perfection and carrying out of the bankrupt law system symbolize the level of a national market economy development.

破产法在西方被称为&经济宪法&，解决市场经济主体的退出和再生问题，因此，破产法律制度的完善和实施状况往往标志着一个国家市场经济发展的水平。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。