在西方

The changing face of work and the workplace is one of the most widespread influences in Western society.

在西方社会，影响最为深远的方面莫过于工作和工作场所形式的不断变化了。

The changing face of work and workplace is one of the most widespread influences in Western society.

在西方社会，影响最为深远的方面莫过于工作和工作场所形式的不断变化了。

The fact that Chinese restaurants are mushrooming in the West is ample testimony to the variety and quality of Chinese food.

事实上，中国餐馆在西方迅速发展，它的中国菜的种类和质量都是得到充分证明肯定的。

As with Slumdog Millionaire , so too here: a director who made hisreputation in the West plunders the genre treasures of Asia.

正如《贫民窟的百万富翁》一样，这部电影的导演也是在西方成名之后，又到亚洲寻找宝藏。

In the days of Greek poleis, cradle of western civilization, science and religion were one and the same, exchanging with one another in a coherent and organic way.

在西方文化的摇篮时代――希腊城邦时代，科学与宗教是一种水乳交融的同一关系，二者之间并不存在明确的界限。

There is very little sense of the ways in which an economic system presupposes a larger set

结果是，在西方关于经济的对话只考虑狭窄的一套问题。

Ps: In western countries ,the Spring Festival is often refereed to as Chisnese New Year.

在西方国家，&春节&通常被称作&中国的新年&。

In the western world it is not customary to smile at the reprimands of others, as it

在西方社会，人们不习惯于当别人责骂时，还去微笑，但

There are more and more male secretaries in the West today.

在西方国家里，如今有越来越多的男性秘书。

Since the vast majority of the world＇s population continues to do without forks—preferring chopsticks or those old standbys, the fingers— it is quite reasonable to ask why people in the West have so long found them essential.

既然世界上大多数人一直都不用叉子进餐，而是更喜欢用筷子或传统的常备餐具———手指，人们不禁要问：为什么在西方人们至今仍觉得叉子必不可少呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。