在西方

A major scandal involving the criminal drugging of nursing home residents will unfold in the western world.

一个主要的丑闻涉及疗养院住客刑事餵药，将在西方世界揭开。

Today there is movement in the west towards the goal of drugging the population through antidepressants and the use of certain substances like Ritalin to control children in the classroom.

今天，在西方兴起了一种服用抗抑郁剂和某种就象利他灵（Ritalin，译注：该药物的主要成分是Methylphenidate HCl，主要用于过动儿的治疗。

On late Thursday, January 14 in the west, a New Moon Solar Eclipse energizes your house of values and meaning, including how you earn.

在西方的1月14日星期四晚些时候，一个新月日蚀激励着你的价值和意义的2宫，包括你的收入。

In the western hemisphere solid substrate fermentations have centred around composting of plant and animal wastes, ensiling, mushroom cultivation, and cheese manufacturing.

在西方，固体基质发酵集中用于加工植物和动物粪便混合的堆肥，青贮饲料，种植蘑菇和生产奶酪等。

The big problem loans have become a core problem endangering the financial system. However, the flouring private banking services in the West have not found its market in China.

但遗憾的是，在西方如日中天的私人银行业务在我国尚未形成市场，目前国有商业银行尚无一家成立了专门的私人银行部。

The sacred music gestates the technique of composing the polyphony, but the innovation of the technique of writing polyphony music also promotes the development of the sacred music.

可以说，复调音乐或复调音乐创作手法，在西方宗教音乐能够更为美感、更为广泛地传播中起着至关重要的作用。

While Western governments debate how to reform their banking sectors, Beijing is now facing a different problem: how to keep from gutting the last decade of banking reform it's already been through.

眼下，在西方国家政府争论应如何改革它们的银行体系之际，中国政府却面临着一个不同的问题：如何避免让它过去10年来已获得的改革成果前功尽弃。

In the West, rabbit's feet are considered lucky, as are horseshoes and any penny you find by accident.

在西方，兔子脚被视为幸运的象征，马蹄铁和你无意中发现的一分钱铜币也是一样。

Over the past two to three decades, people in western countries have been getting fatter, and the phenomenon is spreading to some industrializing countries, too, such as China and India.

过去二、三十年，生活在西方国家的人越来越胖，这一现象也蔓延到一些工业化国家，比如像中国和印度。

Few hundred years ago it was socially acceptable to laugh at the infirmities of others; today it is

人的缺陷，还是受到社会接受的。而今天则不能接受了。在西方社会，人们不习惯于当别人责骂时，还去微笑，但

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。