在西方

These tendencies crystalize the achievement of western managerial psychological investigation, which deserves our attention and reference.

首先，中国高校管理在西方管理模式的影响下，人们的思想观念有了极大的解放和转变。

In the western countries,the two judicial phenomena of specialization and popularization are coexisting in the judicial field.

在西方国家的司法领域，司法的精英化和大众化两种现象同时并存。

It's a common thing to thumb a lift to travel in western countries.

在西方国家免费搭便车旅行是常事。

In the west, drinking milk is the one part of daily life.

在西方，喝牛奶是日常生活的一部分。

How are the length of service after worker come off sentry duty and endowment insurance calculated ?

在西方，工龄只是评定员工是否升职的一个因素。

In the history of western ethic concept , Kant animadverted systematically on ethics onblessedness .

在西方近代伦理思想史上，康德对以个人快乐幸福为行为的唯一动机的幸福论伦理学进行了系统的批判。

Throughout the development of western philosophy, both metaphysics and ontology have their ups and downs, being chronically besmeared and oppressed.

在西方哲学思想的发展史中，形上学和存有论有鼎盛时期，有衰落的时期，也有长期被抹黑并试图置之於死地的时候。

But when starry-eyed parents start blathering on about their children in tones drenched in honey, while the little terror is ripping the place up and putting the finishing reducing the uranium for his Intercontinental Ballistic Missile, my patience wears thin, so I will keep the Vaseline-coated lens of a doting daddy to a minimum.

我不认为这会成功。讽刺的是，就目前而言，我们在西方的祖国，新西兰显然是这两个国家中更富有社会主义色彩的。比如说新西兰的福利安全网，比如说对政客的态度(中共的领导人才不会象海伦-克拉克那么随和……)。比如说中国的法制，农民实际上被当作次等公民对待。

For the West, enlargement was about bolstering security in Europe.

在西方看来，扩张是要加强欧洲的安全。

Approaching the late 20th century,"New Public Administration" movement boomed in many western countries.

20世纪末，&新公共管理&运动在西方很多国家蓬勃开展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。