在西方

In western countries,the color of wrapping paper is not really important.

在西方，包装纸的颜色并不关键。

Wrinkly structure reflects the significance of Tess Of The D\'urbervilles in the history of Western literature.

褶性结构体现了《苔丝》在西方文学形式史上的重大意义。

Until the nineteenth century, in the history of western historiography, Xenophon was regarded as the authority of this period of history.

在西方史学史中，色诺芬的《希腊志》一直到19世纪仍被视为这段历史的权威记述。

Further, Ahmad notes "religious zealotry has been a major source of terror" but nearly always associated in the West with Islamic groups.

此外，艾哈迈德注意到，"宗教狂热，已经成为一个重要的恐怖之源"，但几乎总是有联系的，在西方与伊斯兰团体。

"The feeling" of a person can make him seek for his origin when he was born .I don't believe that Chinese can have "the American feeling" hidden inside the minds of those with golden hair and blue eyes .This is what I felt when I lived in the west for nearly ten years . Anybody cannot get rid of his/her origin .You cannot change the "appearance and charm" inherited from your parents for a lifetime, which just like the zigzagged running water can never change its way.

一个人的"感"，会引伸出寸丝不挂时求真的"正根"，我不相信中国人骨子里会有金发绿眼睛的"美国感"，这是我在西方客居近十年日渐强烈的一种感怀，任何人对自己的本源是无法抹去的，父母释放的"色相神韵"，宛如回旋的源头活水，你一辈子也改不了。

ZZZ operates in many forms and they use student groups in western countries to drive propaganda strategies and raise funding for terrorist activities......

ZZZ是一个无所不尽其用，并在西方国家广泛利用学生组织以达到他们的宣传目的，并为他们的恐怖活动筹款的组织。。。。

VIPs in the Western world gain a great deal from alphabetism.

在西方世界VIP人士从字母排列中获益

In 1915, he was knighted but repudiated the honour in 1919 after the Amritsar Massacre.

除了诗歌，他还在西方举办了画展。

The anfractuous characters, plots and space-time structure of "Master and Magaritte" reflect the author's thinking on religious philosophy. Its deconstruction upon biblical stories and mythological romantic plots are based on the background of western Christian culture. The mysticism and profound logical nexus give readers and researchers reasons to see the art essence from various aspects.

大师和玛格丽特》错综复杂的人物情节和时空结构体现出作者的宗教哲学探索精神；它对《圣经》故事的演义和神话式的浪漫情节建立在西方基督教文化背景之上；其中的神秘主义因素以及玄奥的逻辑关系又使阅读者和研究者有理由对作品的艺术内涵做多种角度的理解和领会。

The question to be asked is: what factors other than clinical statistics contribute to the attractivity of a system of medical ideas and therapeutic practices.

传统中医，特别是针灸，在西方得以流行，就是得益于这种对科学技术造福人类、不断进步的观点表示怀疑，对现代科技对环境的破坏表示忧虑的危机感。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。