在西方

The question is being affronted very seriously in the West now too," Tinari says."

这个问题在西方现在也同样非常的严重，"田霏宇说，"去年12月我在纽约，有一天我无意中参加了在PS1美术馆的讨论，有六位艺术评论家对艺术评论的现况进行了讨论，这已经成为一个不能不关注的问题了。

By degrees the sun disappeared behind the western horizon; but as though to prove the truth of the fanciful ideas in heathen mythology, its indiscreet rays reappeared on the summit of every wave, as if the god of fire had just sunk upon the bosom of Amphitrite, who in vain endeavored to hide her lover beneath her azure mantle.

渐渐地，太阳消失在西方的地平线上了：但象是要证实神话家的幻想似的，尚未收尽的余辉象火焰一般跳动在每一个波浪的浪尖上，似乎告诉人们海神安费德丽蒂把火神拥在怀抱里，她虽然竭力要把她的爱人掩藏在她那蔚蓝的大毯子底下，却始终掩饰不住。

Consequently, the specific analysis of the bard in western popular culture unveils the western status quo.

因此，具体分析了吟游诗人在西方流行文化揭开了西方的现状。

Chinese traditional garden has a good feme "the mother of the gardener" over the world, but nowadays, all the landscape architecture is more and more like the western garden style.

中国传统古典园林有&世界园林之母&的美誉，它的形式却已成为&作壁上观&的古董；现代园林在西方的主导下有了长足的发展，却总逃不出西方园林的影子。

It is because we are now able to access to such information is found in the West of the early AIDS, found that many medical and health workers, including doctors and nurses in the treatment of patients in the process of hand-cut their own, such things happen in the future, the following tested for some time, at the same time after the incident in the day asking them to record their feelings, or performance, but in such a strict observation of the circumstances, some people think that after the incident in this period of time there is a species is similar to a very mild cold symptoms have passed very quickly, of course, after this part of the personnel to prove that he is infected, in turn, we believe that after infection some people have such a performance, but the actual There are a considerable number of people simply do not feel.

就是因为我们现在能查阅到的这些资料是在西方社会艾滋病发现的早期，发现很多医疗卫生工作者，包括医生护士在诊治病人的过程中，把自己的手划破，出现这种事情以后，隔一段时间经过检测，同时在这个事件发生以后要求他们每天记录自己的感觉，或者说是表现，只是在这种严格的观察的情况下，有一部分人觉得在这个事件发生以后的一段时间里有一种类似于感冒的很轻微的症状，很快就过去了，当然这一部分人事后也证明他确实是感染了，回过头来讲，我们认为感染了以后有一部分人会有这样的表现，但是实际上有相当一部分人根本就感觉不到。

With endless wonder and reverence to the 5000 years historic Indus Valley Civilization which is one of the four oldest civilizations of humanity, with deep loves to the people generationally working hard in this mysterious land and in fact with great contribution to civilization of humanity, and with much loves to the arts like oriental hand-knotted carpets created by the people in this land, we think that oriental carpets art should now return to the orient, particular China, where they actually belonging, and become a delicious taste to the emerging high class people over there, after European rich families who have enjoyed the arts of oriental carpets, china and oil painting since past hundreds years, so we decide to present this brochure to Chinese public.

缘于对人类著名的四大文明之一，已有5000多年历史的印度河流域文明的无限遐思和敬仰；缘于对这块神秘土地上世代勤劳耕作，为人类文明做出了极大贡献的人们的热爱；缘于对这块土地上的人们以其勤劳和智慧创造出的包括东方手织地毯艺术在内的诸多文化艺术的喜欢；缘于对东方手织地毯这种特殊的千百年来铺陈于大地母亲之肌，承接人类立足之本的高贵的脚下艺术品的特殊情怀，在西方富裕家庭充分享受东方手织地毯艺术、瓷器艺术和西方绘画艺术的熏陶几百年之后的今天，我们认为，东方手织地毯艺术应当回到她本来就属于的美丽的东方，特别是中国，成为这里快速崛起的新兴阶层的艺术之飨。

These two images of China belong to the type of utopia. Introduction analyzes that tendency of research on the occidental image of China is from literaturestudy to culture study. The resources of this dissertation are the works of three British and AmericanWriters, Dickinson"s Letters from John Chinaman and Ku Hong Ming"s The Spirit of the Chinese People.The method of research is combination of image theory and postcolonial theory.

导论概述了西方中国形象的研究趋势是从文学研究转向文化研究，中国形象在西方的演变，本文所采用材料来源是三位英美来华人士的作品、狄金逊的《约翰中国佬来信》和辜鸿铭的《中国人的精神》，研究方法是形象学与后殖民理论的综合。

Stoicism has made special contribution to the history of western ethical thoughts.

斯多亚派学派在西方伦理思想史上有着特殊的贡献，其&顺应自然而生活&的理念影响了西方两千多年，为人类千百年来孜孜以求的永恒秩序增添了浓墨的一笔。

Floating policy is of outstanding importance for export trade; it is, in fact, a convenient method of insuring goods wITe a bulk of similar export transactions are not intended, e.g.

它实际上是货物保险中的一种便利的办法，特别适合于分不相同的时间出口的一批类似货物，如，当被保险方根据独家代理规则书向西方的进口方供货，或在西方委任了销售代表，设立分支机构时用之。

After this there remained for Severus, who wished to make himself master of the whole empire, two difficulties; one in Asia, where Niger, head of the Asiatic army, had caused himself to be proclaimed emperor; the other in the west where Albinus was, who also aspired to the throne.

塞韦罗想要成为整个帝国的主宰，在这之后，他还有两项困难。其一在亚洲，亚洲军队的统帅尼格罗已在那里自己称帝；其二在西方，有个阿尔皮诺在那里，正在执政，也觊觎帝国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。