在西方

By contrast, it's a compliment to call a woman a tigress in Western countries.

而在西方文化里，人们对tigress这一意象常常褒扬有加。

Mr Kupchinsky was emblematic of a generation that had escaped totalitarianism and found new homes in the west.

库普钦思科先生是逃过极权主义在西方找到新家园的一代人的象征。

But its traditions goes beyond of its history and touristic places, the custom and behavior of its people could probably be misunderstanding just by the fact that it cannot be seen on the western culture, but the real fact is that even those things that can perturb us are part of its tradition and without that China wouldn't be China.

中国的传统超越了她的历史和旅游景点，这里的风俗和人们的行为方式很可能因为在西方文化中不常见而被误解，但事实上，尽管这些风俗习惯有时会给我们带来一些困扰，如果没有这些，那中国就不再是中国。

The trade association is the product of commodity economy.

行业组织是商品经济的产物，在西方经济发展中扮演着重要的角色。

The notion of transcendence is very important in the western philosophy.

在西方哲学中，'超越'是个很重要的概念。

Christmas Day falls on the twenty-fifth of December. It is a very happy day for many boys and girls .

圣诞节在西方如同我们中国的春节一样，是孩子们的节日。

Though the capital structure theory has already had a history of dozens of years in the west, the research of it in china is just an unacquainted field.

尽管资本结构理论在西方已有几十年的历史，但是，对于刚刚进入市场经济的我国理论界与企业界却是一个较为陌生的领域。

In the West, they only daily unannounced say "Hello" or time to hours

在西方，日常打招呼他们只说一声"Hello"或按时间

In their mind, Byzantine is only a conservative and uncultured country.

在西方学者眼中，古老的拜占庭不过是一个保守落后、一成不变的东方帝国。

We will solve these problems, but not immediately, not under the pressure of western countries.

我们会解决这些问题，但不是立刻，也不是在西方国家的压力之下。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新