在西方

This is the form of theater that is widely known in the West as Peking Opera.

这是一种戏曲形式，在西方广泛地叫做"北京歌剧"。

It was not until the Second Synod of Orange (529) that Pelagianism breathed its last in the West, though that convention aimed its decisions primarily against Semipelagianism.

但直到第二次主教会议的橙（ 529 ）佩拉纠学派呼吸，其去年在西方，虽然该公约的目的是其决定主要针对semipelagianism 。

Its meaning can be ascertained by reference to its operation as a definite idea in Western legal history ,The essence of this principle of legality is limitation on penalization by the State s officials , effected by the prescription and application of specific rules .

它含义，可以通过考察它作为一种明确的思想在西方法制史中的运用，加以确定。这一法制原则的本质就在于对国家官吏所拥有的处罚权予以限制，而这种限制是通过制定并运用具体规则而实现的。

In response to the current debates on the concept of ethnic group or ethnicity, the author made a review of the permutation of ethnic group and the concepts to which it was related in the West.

对族群以及与它相关的一些概念在西方的变化作了一个简要追溯。

Your success is an inspiration for most of us who desire to be a physician in the west.

您的成功对我们这些渴望在西方国家做医生的人来说是一个启示。

In the beginning they were afraid of falling into the pitfall of a fake-Chinese look that you often have in the West.

开始的时候，他们害怕落入在西方经常能看到的伪中国的老套里面。

It used to be a platitude of Western-and Marxist-analysis of China that wrenching economic change would demand political reform.

在西方国家和马克思主义者关于中国的分析中，经济突变必然要求政治改革的论调已经是老生常谈。

"Tea and cocoa products account for the major proportion of total polyphenol intake in Western countries," the authors write.

"茶和可可产品占了很大比例的总多酚的摄入量，在西方国家，"研究报告的作者写的。

Starting with the earlier studies on point of view, this paper elaborates on the studies of and the debates about focalization in the context of classical narratology and explores the current state of focalization studies in the context of postclassical narratology with cases like feminist narratology and cognitive narratology.

从早期的叙述视角研究谈起，详细评析经典叙事学视阈下叙述聚焦理论的建构与论争。同时，以女性主义叙事学和认知叙事学为例，着力探究后经典叙事学视阈下叙述聚焦研究的新态势，希图从全局上考察和把握叙述聚焦研究在西方学界的嬗变。

And in the West, because of the postmodern secular context, there are also restrictions.

而在西方由于后现代的俗世情境，也有许多限制。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新